1 00:00:30,000 --> 00:00:33,720 Antes de comer族取 siempre rote la información 2 00:00:52,720 --> 00:00:56,879 El limo fue atrapado 3 00:00:56,880 --> 00:01:01,880 Oh, es un remedio que nací para ponerlo en orden. 4 00:02:26,880 --> 00:02:36,880 Estoy aquí. Yo vine. 5 00:02:36,880 --> 00:02:41,880 Estaba en silencio. Nunca pensé... 6 00:02:41,880 --> 00:02:45,880 Pero fuiste tú quien se fue. 7 00:02:45,880 --> 00:02:48,880 ¿Dónde estabas? 8 00:02:48,880 --> 00:02:51,880 Lo sabes bien. 9 00:02:51,880 --> 00:02:56,880 El cuaderno, los papeles, mi cuaderno. 10 00:02:56,880 --> 00:03:00,880 Te borré. 11 00:03:00,880 --> 00:03:03,880 Todo es por ti, Tibaut. 12 00:03:03,880 --> 00:03:07,880 Pero fue para bien. Hice todo eso para bien. 13 00:03:07,880 --> 00:03:09,880 ¿Qué? 14 00:03:09,880 --> 00:03:15,880 Ay, mi pobre piedra. 15 00:03:15,880 --> 00:03:18,880 ¿En qué creíste? 16 00:03:18,880 --> 00:03:27,880 ¿En qué creíste? 17 00:03:27,880 --> 00:03:34,880 Marie, hay algo que tenemos que decirte. 18 00:03:34,880 --> 00:03:38,880 Es una verdad que debemos contarte. 19 00:03:38,880 --> 00:03:42,880 ¿Qué es? 20 00:03:42,880 --> 00:03:45,880 Que es un sueño. 21 00:03:45,880 --> 00:03:49,880 Tu sueño. 22 00:03:49,880 --> 00:03:52,880 María, es verdad. 23 00:03:52,880 --> 00:03:55,880 Estás muerto. 24 00:03:55,880 --> 00:04:00,880 Ahora estoy muerto. 25 00:06:42,880 --> 00:06:45,880 Señor Ballonbreu. 26 00:06:45,880 --> 00:06:50,880 Hola hermano. ¿Cómo estás? 27 00:06:50,880 --> 00:06:53,880 Creo que ella todavía está ahí. 28 00:06:53,880 --> 00:06:55,880 Es vida. 29 00:06:55,880 --> 00:06:58,880 Traje mi dispositivo DX. 30 00:06:58,880 --> 00:07:03,880 ¿Eres miembro de las manos del Dr. Ballonbreu? 31 00:07:03,880 --> 00:07:08,880 Listo para decirle que el momento es muy exacto. 32 00:07:08,880 --> 00:07:14,880 Estás en el hospital, no hagas cola por mucho tiempo. 33 00:07:14,880 --> 00:07:18,880 Bueno, en realidad lo soy. 34 00:07:18,880 --> 00:07:24,880 Pero de repente, hace veinte años, el señor Ballonbreu realmente me defendió. 35 00:07:24,880 --> 00:07:35,200 ... 36 00:07:37,960 --> 00:07:39,100 Muelle... 37 00:07:40,600 --> 00:07:42,159 No, está del otro lado. 38 00:07:55,120 --> 00:07:57,080 Hazme un filete y un poco de pechuga. 39 00:07:58,360 --> 00:07:59,520 DE ACUERDO. 40 00:08:00,280 --> 00:08:01,719 ¿Qué opinas de este lugar? 41 00:08:01,920 --> 00:08:03,320 Bueno... 42 00:08:05,700 --> 00:08:06,920 Espero que suene mejor. 43 00:08:07,120 --> 00:08:08,780 Pero yo no. 44 00:08:17,900 --> 00:08:19,140 ¿Sí? 45 00:08:20,580 --> 00:08:21,920 Sí... 46 00:08:21,920 --> 00:08:23,920 Creo que es tu primer día. 47 00:08:23,920 --> 00:08:25,920 ¿Estarás allí? 48 00:08:25,920 --> 00:08:27,920 Sí. 49 00:08:27,920 --> 00:08:29,920 Aquí. 50 00:08:33,920 --> 00:08:35,920 Espérame. 51 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 Rápido, no es porque estés enamorado que tengo que quedarme. 52 00:08:39,920 --> 00:08:41,920 Mi pobre hermanito. 53 00:08:41,920 --> 00:08:43,920 Estoy esperando. 54 00:08:45,920 --> 00:08:47,920 Es triste este color. 55 00:08:51,920 --> 00:08:53,920 Lo lamento. 56 00:09:21,920 --> 00:09:31,880 El 57 00:09:37,920 --> 00:09:41,920 Esta oración nos ha hecho crecer a los tres. 58 00:09:44,920 --> 00:09:46,920 Regresó, ya sabes. 59 00:09:46,920 --> 00:09:48,920 ¿Tebaldo? 60 00:09:49,920 --> 00:09:52,920 Recibí una carta suya ayer. 61 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 Una carta muy generosa. 62 00:09:54,920 --> 00:09:56,920 No recibí nada. 63 00:10:01,920 --> 00:10:03,920 Tendremos que verlo. 64 00:10:03,920 --> 00:10:05,920 Sí. 65 00:10:06,920 --> 00:10:08,920 Lo veré. 66 00:10:10,920 --> 00:10:12,920 ¡Finalizar! 67 00:10:12,920 --> 00:10:14,920 Aquí. 68 00:10:16,920 --> 00:10:18,920 He terminado. 69 00:10:18,920 --> 00:10:20,920 Vamos. 70 00:10:20,920 --> 00:10:22,920 Mi hermano. 71 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 Eres hermosa. 72 00:10:24,920 --> 00:10:26,920 Eres hermosa. 73 00:10:26,920 --> 00:10:28,920 Eres mi hermano pequeño. 74 00:10:29,920 --> 00:10:31,920 Malucie, dímelo. 75 00:10:50,920 --> 00:10:52,920 Cuéntame el sueño. 76 00:10:53,920 --> 00:10:55,920 Tu nuevo sueño con esa cara. 77 00:10:55,920 --> 00:10:57,920 ¿Qué pasa con tu cara? 78 00:10:58,920 --> 00:11:00,920 ¿Mi cara? 79 00:11:00,920 --> 00:11:02,920 Ya te lo dije. 80 00:11:03,920 --> 00:11:05,920 De repente lo recuerdo. 81 00:11:05,920 --> 00:11:07,920 No me dices la verdad, Pierre. 82 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 Eso es lo que siento. Tengo miedo. 83 00:11:12,920 --> 00:11:14,920 ¿Quién es esta cara? 84 00:11:14,920 --> 00:11:16,920 No estoy ocultando nada. 85 00:11:17,920 --> 00:11:19,920 Esta chica no existe. 86 00:11:20,920 --> 00:11:22,920 Ella tiene su edad. 87 00:11:22,920 --> 00:11:25,920 Ella simplemente... no sé dónde. 88 00:11:27,920 --> 00:11:29,920 Es una cara. 89 00:11:30,920 --> 00:11:31,920 Incluso si yo... 90 00:11:32,920 --> 00:11:34,920 Podría dibujarla. 91 00:11:35,920 --> 00:11:38,920 Ya puedo oscurecer entre mis ojos. 92 00:11:38,920 --> 00:11:40,920 Ella está rodando. 93 00:11:41,920 --> 00:11:43,920 Una presencia. 94 00:11:43,920 --> 00:11:44,920 Un respiro. 95 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 Ella no habría sido así en tus sueños. 96 00:11:46,920 --> 00:11:48,920 Durante algunas semanas. 97 00:11:49,920 --> 00:11:51,920 Es difícil de creer. 98 00:11:51,920 --> 00:11:53,920 ¿Qué puedo hacer? 99 00:11:55,920 --> 00:11:57,920 Nunca te lo dije. 100 00:11:59,920 --> 00:12:01,920 Fui estúpido al pensar 101 00:12:01,920 --> 00:12:03,920 que nadie debería tener un secreto. 102 00:12:03,920 --> 00:12:05,920 Nunca te dije así. 103 00:12:05,920 --> 00:12:07,920 Si pensara que algún día tienes un secreto para mí, 104 00:12:07,920 --> 00:12:09,920 sería el final. 105 00:12:09,920 --> 00:12:11,920 Te juro que nunca esconderás nada. 106 00:12:11,920 --> 00:12:12,920 Nunca. 107 00:12:12,920 --> 00:12:14,920 Lo juro, Pedro. 108 00:12:14,920 --> 00:12:15,920 lo juro... 109 00:12:15,920 --> 00:12:17,920 ¡Basta! 110 00:12:22,920 --> 00:12:23,920 Lo siento. 111 00:12:43,920 --> 00:12:44,920 Mirar. 112 00:12:51,920 --> 00:12:52,920 Lo lamento. 113 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 Augusto. 114 00:13:09,920 --> 00:13:10,920 Pedro. 115 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 ¿Sí? 116 00:13:12,920 --> 00:13:13,920 Vamos. 117 00:13:21,920 --> 00:13:23,920 Hola mi hermano. 118 00:13:25,920 --> 00:13:27,920 Hola mi hermano. 119 00:13:30,920 --> 00:13:32,920 Ten cuidado con la bicicleta de tu hermano. 120 00:13:33,920 --> 00:13:34,920 ¿Para ella o para mí? 121 00:13:34,920 --> 00:13:36,920 A los dos. 122 00:13:36,920 --> 00:13:38,920 Él es tan... 123 00:13:44,920 --> 00:13:46,920 Estás muy hermoso hoy, hermano. 124 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Es amor. 125 00:13:49,920 --> 00:13:50,920 Es amor. 126 00:13:51,920 --> 00:13:52,920 Te amo. 127 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 Sí, pero... 128 00:13:55,920 --> 00:13:57,920 Si yo fuera tú, tendría diez años. 129 00:13:59,920 --> 00:14:00,920 No, basta. 130 00:14:01,920 --> 00:14:02,920 Basta. 131 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 No, basta. 132 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 Basta. 133 00:14:06,920 --> 00:14:07,920 ¿Hola? 134 00:14:08,920 --> 00:14:09,920 ¿Hola? 135 00:14:16,920 --> 00:14:17,920 ¿Qué fue? 136 00:14:18,920 --> 00:14:19,920 No sé. 137 00:14:20,920 --> 00:14:21,920 Nadie. 138 00:14:21,920 --> 00:14:22,920 El aliento. 139 00:14:23,920 --> 00:14:24,920 Ya viene. 140 00:14:24,920 --> 00:14:25,920 ¿Estás preocupado? 141 00:14:26,920 --> 00:14:28,920 Sucedió varias veces en la última semana. 142 00:14:29,920 --> 00:14:30,920 ¿No me lo dijiste? 143 00:14:31,920 --> 00:14:32,920 Sin duda. 144 00:14:32,920 --> 00:14:34,920 Me pusiste en una posición para fingir. 145 00:14:34,920 --> 00:14:35,920 Un cobarde. 146 00:14:36,920 --> 00:14:37,920 No me gusta eso. 147 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 Eso es todo. 148 00:14:39,920 --> 00:14:41,920 Hay que aceptar el pequeño misterio de la vida. 149 00:14:42,920 --> 00:14:43,920 ¿No? 150 00:14:48,920 --> 00:14:49,920 No. 151 00:15:18,920 --> 00:15:19,920 coû comienza 152 00:15:48,920 --> 00:15:52,839 No sabía nada, fingí estar en BT. 153 00:15:55,240 --> 00:15:56,439 Sí, esto es todo. 154 00:15:57,040 --> 00:16:00,079 ¿Pero qué pasa si soy Ige Thanhe blanco? 155 00:16:00,920 --> 00:16:02,479 ¡Qué estúpido! 156 00:16:16,240 --> 00:16:17,199 ¿Ver? 157 00:16:17,200 --> 00:16:19,200 Parecías estar bien absorto. 158 00:16:19,200 --> 00:16:21,200 Papeles familiares. 159 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 Quiero que todo esté en orden antes del matrimonio. 160 00:16:27,200 --> 00:16:30,200 Tendremos que hacer un gabinete de la próxima semana. 161 00:16:31,200 --> 00:16:34,200 Finalmente, arregla las cosas para el legado de tu padre. 162 00:16:35,200 --> 00:16:37,200 Si lo sostienes. 163 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 No sé por qué es tan conservador. 164 00:16:43,200 --> 00:16:46,200 Hay decenas de archivos en el cajón. 165 00:16:48,200 --> 00:16:50,200 En aquel entonces, era diplomático. 166 00:16:50,200 --> 00:16:52,200 Sí. 167 00:16:52,200 --> 00:16:54,200 Testimonios notables. 168 00:16:55,200 --> 00:16:57,200 Las cosas terribles de las que había sido testigo. 169 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 Personas que conoció o ayudó. 170 00:17:00,200 --> 00:17:02,200 Incluso guardado para algunos, ya sabes. 171 00:17:07,200 --> 00:17:09,200 ¿Crees que volvió...? 172 00:17:09,200 --> 00:17:11,200 para transformarte? 173 00:17:13,200 --> 00:17:15,200 Lo esperé en la estación. 174 00:17:16,200 --> 00:17:18,200 Vi que había cambiado. 175 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 Pero él no había cambiado. 176 00:17:22,200 --> 00:17:25,200 Si él hubiera cambiado, no sabría qué habría hecho. 177 00:17:25,200 --> 00:17:28,200 Habría decidido pasar toda mi vida con él. 178 00:17:29,200 --> 00:17:31,200 Entonces no pude cambiar. 179 00:17:33,200 --> 00:17:37,200 Es una pena darme cuenta de que lo había entendido todo a los 23 años. 180 00:17:38,200 --> 00:17:40,200 Qué pareja debe ser. 181 00:17:46,200 --> 00:17:48,200 ¿Qué es esa mirada? 182 00:17:48,200 --> 00:17:50,200 ¿Qué opinas? 183 00:17:50,200 --> 00:17:54,200 Él, tú, ustedes dos. 184 00:17:55,200 --> 00:17:58,200 Yo, tu. 185 00:17:58,200 --> 00:18:01,200 Eso es en lo que tienes que pensar ahora. 186 00:18:05,200 --> 00:18:07,200 No tengo derecho a fumar el último cigarrillo. 187 00:18:07,200 --> 00:18:09,200 No. 188 00:18:15,200 --> 00:18:17,200 Que chico tan completo. 189 00:18:32,200 --> 00:18:34,200 Como parecía, 190 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 el amor entre ustedes es... 191 00:18:37,200 --> 00:18:39,200 Sí. 192 00:18:40,200 --> 00:18:42,200 ¿Físico? 193 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 Está bien, creo, 194 00:18:44,200 --> 00:18:46,200 ¿Qué pasa? 195 00:19:44,200 --> 00:19:46,200 tener tiempo para comer 196 00:20:44,360 --> 00:20:45,600 Está bien. 197 00:20:46,040 --> 00:20:48,480 Empieza a comer. 198 00:20:52,600 --> 00:20:54,840 ¿Has olvidado mi vara? 199 00:20:55,420 --> 00:20:56,480 Toma este pesado. 200 00:20:58,480 --> 00:21:02,140 Coge mi caña. 201 00:21:02,580 --> 00:21:05,200 Mientras lo tengas, estás bien. 202 00:21:06,240 --> 00:21:10,120 Todo el camino hasta ti y tu madre, 203 00:21:10,480 --> 00:21:12,600 cerrar la cesta con la siguiente, 204 00:21:42,600 --> 00:21:49,280 cuchillo 205 00:21:57,699 --> 00:21:58,820 ¡Es un cortacésped! 206 00:22:06,480 --> 00:22:07,840 queda 1 minuto 207 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 Tú también, Tipo. 208 00:22:14,600 --> 00:22:16,600 Me extrañaste. 209 00:22:27,600 --> 00:22:29,600 Los tres son inseparables. 210 00:22:30,600 --> 00:22:33,600 Apartado. Dos más uno. 211 00:22:34,600 --> 00:22:36,600 Estamos en medio de la nada. 212 00:22:36,600 --> 00:22:39,600 Llevaré este post lo más lejos posible. 213 00:22:39,600 --> 00:22:41,600 Lejos de ti. 214 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 Allá. 215 00:22:48,600 --> 00:22:50,600 Nunca habrá quienes éramos. 216 00:22:50,600 --> 00:22:52,600 ¿Y por qué estás aquí? 217 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 No sé. 218 00:22:56,600 --> 00:22:57,600 Ya veremos. 219 00:23:03,600 --> 00:23:05,600 ¿Cómo estás? 220 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 Estoy bien, te creo. 221 00:23:07,600 --> 00:23:08,600 ¿Me crees? 222 00:23:11,600 --> 00:23:12,600 ¿Y tú? 223 00:23:15,600 --> 00:23:17,600 Nos vamos a casar. 224 00:23:21,600 --> 00:23:23,600 Te daré tu testimonio, espero. 225 00:23:24,600 --> 00:23:26,600 Espero que no sea más que un simple testimonio. 226 00:23:28,600 --> 00:23:29,600 Mi hermano, ya sabes. 227 00:23:29,600 --> 00:23:31,600 Como siempre has sido. 228 00:23:33,600 --> 00:23:35,600 Te daré un paquete ligero, por favor. 229 00:24:03,600 --> 00:24:05,600 CHICAGO 230 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 Es ChicaGO. 231 00:24:14,600 --> 00:24:16,600 Hoy en día es una de las reservas más grandes del mundo. 232 00:24:16,600 --> 00:24:18,600 Las transacciones son fenomenales. 233 00:24:18,600 --> 00:24:21,600 Pensé en volver a enero pero realmente fue así. 234 00:24:25,600 --> 00:24:26,600 ¿Qué está sucediendo? 235 00:24:26,600 --> 00:24:28,600 Nada, una chica extraña por ahí. 236 00:24:29,600 --> 00:24:31,600 Con cabello oscuro. 237 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 Parece que nos está espiando. 238 00:24:34,600 --> 00:24:35,600 ¿Ves algo? 239 00:24:35,600 --> 00:24:36,600 Mirar. 240 00:24:39,600 --> 00:24:41,600 Ella está huyendo. 241 00:24:45,600 --> 00:24:46,600 Extraño. 242 00:24:47,600 --> 00:24:48,600 Extraño. 243 00:24:50,600 --> 00:24:53,600 Mientras tanto, me quedo en el apartamento parisino de Tante Maxim. 244 00:24:53,600 --> 00:24:55,600 ¿Ya conoces el bulevar Rossmann? 245 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Está ocupada con su negocio. 246 00:24:57,600 --> 00:24:59,600 Si tú y Lucie queréis aprovecharlo... 247 00:24:59,600 --> 00:25:00,600 Sí. 248 00:25:01,600 --> 00:25:03,600 Me disculparás, necesito comprobar algo. 249 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Esta chica. 250 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 ¿La chica? 251 00:25:06,600 --> 00:25:08,600 Sí. Te lo explicaré. 252 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 Puedes ir a verla al castillo. 253 00:25:10,600 --> 00:25:12,600 Te llamaré esta noche. Disculpe. 254 00:25:29,600 --> 00:25:30,600 ¿Qué está sucediendo? 255 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 Perfecto. 256 00:26:45,600 --> 00:26:48,600 El mundo entero está intentando atraparte, hermano mío. 257 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 ¿El mundo entero? 258 00:26:50,600 --> 00:26:51,600 Sí. 259 00:26:51,600 --> 00:26:53,600 Lucie, Thibaut y yo. 260 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 Yo soy... 261 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Mi teléfono está apagado. 262 00:26:57,600 --> 00:27:00,600 Ha pasado una hora en el hospital durante unos minutos. 263 00:27:00,600 --> 00:27:02,600 La moto resbaló, pero no es nada. 264 00:27:02,600 --> 00:27:04,600 ¿Qué ocurre? 265 00:27:05,600 --> 00:27:07,600 Créeme, no es nada. 266 00:27:10,600 --> 00:27:13,600 Mi teléfono es sobre una chica, no lo sé. 267 00:27:13,600 --> 00:27:15,600 Una especie de encantador. 268 00:27:15,600 --> 00:27:17,600 Con cabello oscuro. 269 00:27:17,600 --> 00:27:20,600 De repente te despertaste para seguirla en bicicleta. 270 00:27:21,600 --> 00:27:23,600 Sí, no. 271 00:27:23,600 --> 00:27:25,600 Eso no es lo que quería. 272 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 Thibaut, hermano mío, explícate. 273 00:27:30,600 --> 00:27:33,600 Recuerdas, fue hace aproximadamente un mes. 274 00:27:33,600 --> 00:27:38,600 Por la noche nos acostamos, creo que en el Vincen-Don. 275 00:27:39,600 --> 00:27:41,600 Y vimos a una chica extraña, 276 00:27:41,600 --> 00:27:43,600 estar en nuestros pezones. 277 00:27:44,600 --> 00:27:46,600 Ella está enojada contigo, ¿no? 278 00:27:47,600 --> 00:27:48,600 Sí. 279 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 ¿Bien? 280 00:27:51,600 --> 00:27:53,600 Creo que es a ella a quien vi hoy. 281 00:27:53,600 --> 00:27:54,600 ¿Su? 282 00:27:54,600 --> 00:27:56,600 Pero es absurdo. 283 00:27:56,600 --> 00:27:59,600 ¿Cómo reconocerla, Thibaut, vestida de negro, a 20 metros? 284 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Lo sé. 285 00:28:02,600 --> 00:28:04,600 ¿Por qué te siguió? 286 00:28:05,600 --> 00:28:07,600 Así. 287 00:28:07,600 --> 00:28:09,600 Para verla, pero ella desapareció. 288 00:28:09,600 --> 00:28:11,600 Es absurdo. 289 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 ¿Hola? ¿Hola? 290 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 ¿De nuevo? 291 00:28:20,600 --> 00:28:22,600 Ahora sé quién respondería si quisieras... 292 00:28:22,600 --> 00:28:23,600 ¿Por qué? 293 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 ¿Crees que es para ti? 294 00:28:26,600 --> 00:28:27,600 ¿No? 295 00:28:28,600 --> 00:28:30,600 No sé. 296 00:28:40,600 --> 00:28:41,600 mi amor, 297 00:28:42,600 --> 00:28:45,600 Terminé mi frase y la llamé. 298 00:28:48,600 --> 00:28:50,600 ¿Thibaut dijo algo? 299 00:28:52,600 --> 00:28:53,600 ¿No? 300 00:29:48,600 --> 00:29:50,600 EL FINAL 301 00:30:14,600 --> 00:30:16,600 ¿Sabe la hora, señor? 302 00:30:17,600 --> 00:30:19,600 Estoy tan cansado de esto. 303 00:30:21,600 --> 00:30:23,600 No entiendo por qué. 304 00:30:26,600 --> 00:30:27,600 Y... 305 00:30:27,600 --> 00:30:29,600 Estoy aquí. 306 00:30:30,600 --> 00:30:31,600 Lo sé. 307 00:30:33,600 --> 00:30:34,600 Vamos, 308 00:30:34,600 --> 00:30:36,600 Tenemos una reunión en media hora. 309 00:30:37,600 --> 00:30:39,600 No estoy seguro. 310 00:30:39,600 --> 00:30:41,600 ¿No me dejarás sola con todos estos hombres? 311 00:30:41,600 --> 00:30:44,600 Me daré una ducha si te vuelvo a ver. 312 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 ¿Promesa? 313 00:31:11,600 --> 00:31:14,600 EL FINAL 314 00:31:41,600 --> 00:31:43,600 EL FINAL 315 00:32:11,600 --> 00:32:13,600 EL FINAL 316 00:32:26,600 --> 00:32:27,600 ¿Sí? 317 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 Hablé con el padre de Vidali. 318 00:32:29,600 --> 00:32:31,600 Acordamos una fecha para la boda. 319 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 ¿Sí? 320 00:32:32,600 --> 00:32:34,600 El 6 de septiembre. 321 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 ¿Tan rápido? 322 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 ¿Por qué no? 323 00:32:36,600 --> 00:32:38,600 Siempre nos deja con los preparativos. 324 00:32:38,600 --> 00:32:39,600 ¿No lo crees? 325 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 No sé. 326 00:32:40,600 --> 00:32:42,600 Muy bien. 327 00:32:43,600 --> 00:32:44,600 ¿Bien? 328 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 A ella no le gusta, lo llamó. 329 00:32:46,600 --> 00:32:48,600 Sí, pero prefiero anunciárselo. 330 00:32:48,600 --> 00:32:49,600 Voy. 331 00:32:49,600 --> 00:32:51,600 No hay más tiempo. 332 00:32:51,600 --> 00:32:53,600 Iré al puente. 333 00:33:09,600 --> 00:33:12,600 EL FINAL 334 00:33:39,600 --> 00:33:41,600 EL FINAL 335 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Lo siento. 336 00:34:03,600 --> 00:34:04,600 Lo siento. 337 00:34:05,600 --> 00:34:06,600 Voy. 338 00:34:10,600 --> 00:34:12,600 Quería hablar contigo. 339 00:34:13,600 --> 00:34:15,600 Te vi el otro día. 340 00:34:16,600 --> 00:34:18,600 No te haría daño. 341 00:34:21,600 --> 00:34:22,600 Esperar. 342 00:34:24,600 --> 00:34:25,600 ¡Esperar! 343 00:34:39,600 --> 00:34:41,600 EL FINAL 344 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Difícil. 345 00:35:06,600 --> 00:35:07,600 Complicado. 346 00:35:10,600 --> 00:35:11,600 Pedro. 347 00:35:13,600 --> 00:35:15,600 Acércate a mí. 348 00:35:16,600 --> 00:35:18,600 ¿Conoces a mi mamá? 349 00:35:31,600 --> 00:35:34,600 No eres el último hijo. 350 00:35:35,600 --> 00:35:37,600 Tienes que creerme. 351 00:35:40,600 --> 00:35:43,600 Soy tu hermana, Isabelle. 352 00:35:46,600 --> 00:35:48,600 ¿Por qué me siento así? 353 00:36:09,600 --> 00:36:11,600 Mi vida. 354 00:36:11,600 --> 00:36:12,600 Mi vida. 355 00:36:12,600 --> 00:36:14,600 Tienes que saberlo. 356 00:36:16,600 --> 00:36:18,600 Empieza, empieza. 357 00:36:19,600 --> 00:36:21,600 Ya no lo recuerdo. 358 00:36:22,600 --> 00:36:24,600 ¿Tuve un padre? 359 00:36:24,600 --> 00:36:26,600 ¿La madre? 360 00:36:26,600 --> 00:36:28,600 No. 361 00:36:28,600 --> 00:36:30,600 Siempre estuve solo. 362 00:36:30,600 --> 00:36:32,600 Absolutamente solo. 363 00:36:32,600 --> 00:36:34,600 Siempre estuve solo. 364 00:36:34,600 --> 00:36:36,600 Siempre estuve solo. 365 00:36:36,600 --> 00:36:38,600 Siempre estuve solo. 366 00:36:38,600 --> 00:36:40,600 Absolutamente solo. 367 00:36:41,600 --> 00:36:43,600 Vi casas antiguas. 368 00:36:43,600 --> 00:36:46,600 Negras y muy feas como las casas. 369 00:36:46,600 --> 00:36:49,600 O eso, ¿en qué país? 370 00:36:49,600 --> 00:36:51,600 No sé. 371 00:36:51,600 --> 00:36:53,600 Ya no lo recuerdo. 372 00:36:53,600 --> 00:36:56,600 Mi mamá siempre tuvo frío. 373 00:36:56,600 --> 00:36:59,600 Y yo era muy pequeña. 374 00:36:59,600 --> 00:37:01,600 Y las casas eran muy grandes. 375 00:37:02,600 --> 00:37:05,600 Entonces, el molino con los árboles. 376 00:37:05,600 --> 00:37:07,600 Tan tarde. 377 00:37:07,600 --> 00:37:10,600 Tenía mucho miedo de esos árboles. 378 00:37:11,600 --> 00:37:13,600 Nunca vi a nadie. 379 00:37:13,600 --> 00:37:16,600 Sólo ancianos y ancianas. 380 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 Como fantasmas en esta casa. 381 00:37:18,600 --> 00:37:22,600 Me dieron comida, pero no me hablaron. 382 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Nunca. 383 00:37:24,600 --> 00:37:27,600 Entonces estaba solo. 384 00:37:28,600 --> 00:37:30,600 Absolutamente solo. 385 00:37:31,600 --> 00:37:33,600 Después... 386 00:37:35,600 --> 00:37:39,600 Después vine a Francia. 387 00:37:40,600 --> 00:37:43,600 Ellos hablaron conmigo. 388 00:37:43,600 --> 00:37:48,600 Me hablaron, pero no entendí las palabras de su país. 389 00:37:49,600 --> 00:37:53,600 Me dieron el abrigo y la muñeca. 390 00:37:53,600 --> 00:37:55,600 Y yo... 391 00:37:56,600 --> 00:37:59,600 Me fui con Luis. 392 00:38:01,600 --> 00:38:03,600 Y yo... 393 00:38:03,600 --> 00:38:06,600 Le di el abrigo. 394 00:38:08,600 --> 00:38:10,600 Y yo... 395 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Vine a Francia. 396 00:38:13,600 --> 00:38:15,600 Vine a París. 397 00:38:15,600 --> 00:38:18,600 Gran Misión Blanca. 398 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 París. 399 00:38:20,600 --> 00:38:23,600 O Monsieur, o Lviv, o Vexophon. 400 00:38:23,600 --> 00:38:26,600 O Manifig. 401 00:38:26,600 --> 00:38:28,600 O Dogo. 402 00:38:31,600 --> 00:38:34,600 Tengo una bonita habitación. 403 00:38:34,600 --> 00:38:36,600 Y una muy buena cama. 404 00:38:37,600 --> 00:38:40,600 Hay un gran jardín verde. 405 00:38:40,600 --> 00:38:43,600 Con mucha luz. 406 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 Pero tengo miedo. 407 00:38:47,600 --> 00:38:49,600 Siempre tengo miedo. 408 00:38:49,600 --> 00:38:52,600 No puedo hablar. 409 00:38:52,600 --> 00:38:54,600 Nunca. 410 00:38:55,600 --> 00:38:57,600 Después... 411 00:38:57,600 --> 00:39:01,600 Después de que las mujeres se vuelven grandes. 412 00:39:02,600 --> 00:39:05,600 Y después... 413 00:39:05,600 --> 00:39:08,600 En la casa, el pequeño bebé. 414 00:39:08,600 --> 00:39:10,600 Y tengo miedo. 415 00:39:11,600 --> 00:39:13,600 Pero este niño... 416 00:39:13,600 --> 00:39:16,600 Ella creció un poco. 417 00:39:16,600 --> 00:39:19,600 Y me llama para que vaya con él. 418 00:39:19,600 --> 00:39:23,600 Con él me siento... 419 00:39:23,600 --> 00:39:27,600 Soy como los árboles. 420 00:39:27,600 --> 00:39:30,600 La tierra, los animales. 421 00:39:30,600 --> 00:39:32,600 Yo vivo. 422 00:39:34,600 --> 00:39:37,600 Si llueve en el cielo. 423 00:39:37,600 --> 00:39:40,600 Sé que es la lluvia. 424 00:39:40,600 --> 00:39:42,600 Y yo... 425 00:39:42,600 --> 00:39:45,600 Soy Isabel. 426 00:39:47,600 --> 00:39:49,600 Pero las mujeres... 427 00:39:49,600 --> 00:39:52,600 Si dejé al pequeño bebé. 428 00:39:53,600 --> 00:39:55,600 Y el pequeño bebé. 429 00:39:55,600 --> 00:39:58,600 Dice que he atacado. 430 00:39:58,600 --> 00:40:01,600 El pequeño bebé con el hielo. 431 00:40:01,600 --> 00:40:03,600 ¿Cómo puedo...? 432 00:40:03,600 --> 00:40:06,600 Lloro mucho, soy porteador. 433 00:40:08,600 --> 00:40:11,600 Y tengo que... 434 00:40:11,600 --> 00:40:14,600 Tengo que irme otra vez. 435 00:40:14,600 --> 00:40:17,600 Porque yo... 436 00:40:17,600 --> 00:40:20,600 Soy una muy mala persona. 437 00:40:23,600 --> 00:40:26,600 Después... 438 00:40:26,600 --> 00:40:30,600 Nuevo país. 439 00:40:30,600 --> 00:40:34,600 Me quedo en los pueblos pequeños. 440 00:40:34,600 --> 00:40:38,600 Con una mujer de este pueblo. 441 00:40:38,600 --> 00:40:41,600 Yo la llamo Tante. 442 00:40:41,600 --> 00:40:44,600 Tante Ziba. 443 00:40:44,600 --> 00:40:48,600 Vivo con estos niños. 444 00:40:48,600 --> 00:40:52,600 Trabajé con vacas y la tierra. 445 00:40:52,600 --> 00:40:56,600 Es bueno para mi. 446 00:40:56,600 --> 00:40:59,600 Es bueno para mí, la tierra. 447 00:40:59,600 --> 00:41:04,600 Pero después, después, todo el mundo se vuelve loco. 448 00:41:04,600 --> 00:41:07,600 Completamente loco. 449 00:41:07,600 --> 00:41:10,600 Hay fuego por todas partes. 450 00:41:10,600 --> 00:41:13,600 Y la bomba está por todas partes. 451 00:41:13,600 --> 00:41:15,600 Y los hombres... 452 00:41:15,600 --> 00:41:18,600 Y mujeres y niños. 453 00:41:18,600 --> 00:41:21,600 E incluso los cadáveres. 454 00:41:25,600 --> 00:41:29,600 Después, el pueblo arde. 455 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Y nos vamos. 456 00:41:31,600 --> 00:41:34,600 Y caminamos, caminamos, caminamos. 457 00:41:34,600 --> 00:41:37,600 Por todas partes los cadáveres. 458 00:41:37,600 --> 00:41:41,600 Y cruzamos la frontera de noche. 459 00:41:41,600 --> 00:41:47,600 Y Tante Ziba está enojado conmigo. 460 00:41:47,600 --> 00:41:50,600 Y lo entiendo. 461 00:41:50,600 --> 00:41:55,600 Mi madre está muerta. 462 00:41:55,600 --> 00:41:59,600 Cuando nací. 463 00:41:59,600 --> 00:42:03,600 Y el señor de Francia es mi padre. 464 00:42:05,600 --> 00:42:09,600 Así que me fui solo a Francia. 465 00:42:09,600 --> 00:42:14,600 Justo aquí, justo en tu casa. 466 00:42:14,600 --> 00:42:17,600 Mi hermano. 467 00:42:17,600 --> 00:42:20,600 Ahora... 468 00:42:20,600 --> 00:42:23,600 No lo sé. 469 00:42:23,600 --> 00:42:30,600 No sé quién soy. 470 00:42:39,600 --> 00:42:42,600 No sé. 471 00:42:42,600 --> 00:42:45,600 No sé. 472 00:42:45,600 --> 00:42:48,600 No sé. 473 00:43:08,600 --> 00:43:10,600 No conozco la historia. 474 00:43:10,600 --> 00:43:12,600 La historia. 475 00:43:12,600 --> 00:43:15,600 ¿Por qué mi familia? ¿Por qué yo? 476 00:43:17,600 --> 00:43:20,600 ¿Y este bebé? ¿Qué pruebas tienes? 477 00:43:21,600 --> 00:43:23,600 ¿Qué prueba? 478 00:43:26,600 --> 00:43:31,600 Soy tu hermana. Debes sentirte aquí 479 00:43:33,600 --> 00:43:37,600 como el calor, como la muerte de un hermano. 480 00:43:37,600 --> 00:43:46,600 Dame tu alma, aquí. 481 00:43:51,600 --> 00:43:57,600 Entrega mi corazón, entrega el trono. 482 00:44:37,600 --> 00:44:40,600 Soy tu hermana. 483 00:44:40,600 --> 00:44:43,600 всех 484 00:45:06,600 --> 00:45:07,600 ¿Ella lo hace? 485 00:45:07,600 --> 00:45:11,600 Nada. Estoy muerto. Me voy a la cama. 486 00:45:12,600 --> 00:45:15,600 ¿Cómo? Lucy llamó. 487 00:45:15,600 --> 00:45:17,600 Volveré mañana por la mañana. 488 00:45:18,600 --> 00:45:20,600 Me estás ocultando cosas. 489 00:45:20,600 --> 00:45:22,600 Por primera vez, me estás ocultando algo. 490 00:45:22,600 --> 00:45:24,600 Estaba ciego. 491 00:45:25,600 --> 00:45:27,600 Presta atención, Pedro. 492 00:45:27,600 --> 00:45:30,600 Si no te aseguras de que quede claro rápidamente, yo... 493 00:45:37,600 --> 00:45:39,600 Me voy a la cama. 494 00:46:07,600 --> 00:46:09,600 Me voy a la cama. 495 00:46:26,600 --> 00:46:28,600 Me voy a la cama. 496 00:46:28,600 --> 00:46:30,600 Me voy a la cama. 497 00:46:37,600 --> 00:46:39,600 Me voy a la cama. 498 00:46:39,600 --> 00:46:41,600 Me voy a la cama. 499 00:47:04,600 --> 00:47:06,600 Lucía, soy yo. 500 00:47:06,600 --> 00:47:10,600 Quería decirte que no te preocupes si no te llamo antes de unos días. 501 00:47:10,600 --> 00:47:12,600 Y tampoco intentes unirte a mí. 502 00:47:12,600 --> 00:47:14,600 Tendré que escribirte algo. 503 00:47:14,600 --> 00:47:16,600 Te lo explicaré pronto. 504 00:47:16,600 --> 00:47:18,600 Confía en mí. 505 00:47:18,600 --> 00:47:21,600 Perdóname por este misterioso mensaje. 506 00:47:36,600 --> 00:47:38,600 Me voy a la cama. 507 00:48:06,600 --> 00:48:08,600 Me voy a la cama. 508 00:48:36,600 --> 00:48:38,600 Me voy a la cama. 509 00:48:49,600 --> 00:48:51,600 ¿Isabel? 510 00:48:51,600 --> 00:48:54,600 Sí. Aquí. 511 00:48:54,600 --> 00:48:56,600 Estarás bien. 512 00:48:56,600 --> 00:48:58,600 Nunca más. 513 00:48:58,600 --> 00:49:00,600 Se acabó. ¿Lo entiendes? 514 00:49:00,600 --> 00:49:02,600 Ahora estoy aquí. 515 00:49:02,600 --> 00:49:04,600 Ya te lo dije. 516 00:49:04,600 --> 00:49:07,600 Ya te pregunté. 517 00:49:07,600 --> 00:49:09,600 Sólo... 518 00:49:09,600 --> 00:49:11,600 tienes que creerme. 519 00:49:25,600 --> 00:49:27,600 Escuchar. 520 00:49:27,600 --> 00:49:29,600 Todo ha sido muy rápido. 521 00:49:32,600 --> 00:49:35,600 Quiero hacer lo que hay que hacer. 522 00:49:54,600 --> 00:49:56,600 Me voy a la cama. 523 00:50:24,600 --> 00:50:26,600 Me voy a la cama. 524 00:50:54,600 --> 00:50:56,600 Me voy a la cama. 525 00:51:24,600 --> 00:51:26,600 ¿Qué está sucediendo? 526 00:51:26,600 --> 00:51:28,600 Lo siento, Fred. Lucía no entiende. 527 00:51:28,600 --> 00:51:30,600 Lo sé. 528 00:51:32,600 --> 00:51:34,600 Lo lamento. 529 00:51:34,600 --> 00:51:36,600 Lo lamento. 530 00:51:36,600 --> 00:51:38,600 Lo lamento. 531 00:51:38,600 --> 00:51:40,600 Lo lamento. 532 00:51:40,600 --> 00:51:42,600 Lo lamento. 533 00:51:42,600 --> 00:51:44,600 Lo lamento. 534 00:51:44,600 --> 00:51:46,600 Lo lamento. 535 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 Lo lamento. 536 00:51:48,600 --> 00:51:50,600 Lo lamento. 537 00:51:50,600 --> 00:51:52,600 Lo lamento. 538 00:51:52,600 --> 00:51:54,600 Lo lamento. 539 00:52:16,600 --> 00:52:18,600 Lo lamento. 540 00:52:22,600 --> 00:52:24,600 veinte y media. 541 00:52:35,600 --> 00:52:37,600 Voy. 542 00:52:39,600 --> 00:52:41,600 Me enteré... 543 00:52:43,600 --> 00:52:45,600 hay alguien ahí. 544 00:52:47,600 --> 00:52:49,600 Voy. 545 00:52:52,600 --> 00:52:54,680 – Bueno… – ¡Te picas! 546 00:53:22,600 --> 00:53:24,720 No estás sin sentimientos conmigo antes. 547 00:53:25,560 --> 00:53:27,799 Búscame y diles por qué. 548 00:53:28,360 --> 00:53:31,680 Diles por qué sólo si los amas. 549 00:53:47,360 --> 00:53:49,360 reglas. 550 00:53:52,600 --> 00:53:53,600 Estoy aquí. 551 00:54:04,600 --> 00:54:05,600 ¿Me lo estás diciendo? 552 00:54:06,600 --> 00:54:07,600 No. 553 00:54:09,600 --> 00:54:10,600 Me voy. 554 00:54:11,600 --> 00:54:12,600 Hoy. 555 00:54:13,600 --> 00:54:14,600 Quiero vivir en París. 556 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 ¿Con Lucie? 557 00:54:18,600 --> 00:54:19,600 Sin Lucie. 558 00:54:22,600 --> 00:54:23,600 ¿Solo? 559 00:54:52,600 --> 00:54:53,600 Me voy. 560 00:55:23,600 --> 00:55:24,600 Me voy. 561 00:55:38,600 --> 00:55:39,600 ¡Detener! 562 00:55:40,600 --> 00:55:41,600 ¡Detener! 563 00:55:43,600 --> 00:55:44,600 ¡Detener! 564 00:55:45,600 --> 00:55:46,600 ¡Detener! 565 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 Me voy. 566 00:56:22,600 --> 00:56:23,600 No hay nada. 567 00:56:24,600 --> 00:56:25,600 ¿Qué opinas? 568 00:56:26,600 --> 00:56:28,600 ¿Qué estás buscando aquí? 569 00:56:33,600 --> 00:56:34,600 ¿Dónde estuviste estos días? 570 00:56:36,600 --> 00:56:37,600 ¿Quién te dijo qué? 571 00:56:39,600 --> 00:56:40,600 ¿Qué opinas? 572 00:56:43,600 --> 00:56:44,600 Eso... 573 00:56:45,600 --> 00:56:46,600 Ella existe. 574 00:56:47,600 --> 00:56:48,600 ¿Qué? 575 00:56:49,600 --> 00:56:50,600 ¿Qué dijiste? 576 00:56:52,600 --> 00:56:53,600 No sé. 577 00:57:23,600 --> 00:57:24,600 Augusto. 578 00:57:25,600 --> 00:57:28,600 ¿Viste a alguien que estuvo aquí la semana pasada? 579 00:57:30,600 --> 00:57:31,600 ¿Te dijeron algo? 580 00:57:33,600 --> 00:57:34,600 ¡Vamos, habla! 581 00:57:35,600 --> 00:57:36,600 ¡Abre la boca! 582 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 ¡O verás lo que puede salir de mi boca! 583 00:57:52,600 --> 00:57:53,600 Me voy. 584 00:58:22,600 --> 00:58:23,600 Augusto. 585 00:58:52,600 --> 00:58:55,600 Se ganó el siglo. 586 00:58:56,600 --> 00:59:01,600 Ay, me dan ganas de nacer para volver a ponerlo en orden... 587 00:59:05,600 --> 00:59:07,600 Quiero poner en orden esta vida, 588 00:59:08,600 --> 00:59:10,600 no voy a amar. 589 00:59:11,600 --> 00:59:13,980 Los océanos raros 590 00:59:15,000 --> 00:59:17,500 La edad de hielo asusta a Pinky.. 591 00:59:17,500 --> 00:59:20,580 ¿Para poner en orden la media de todo? 592 01:00:18,060 --> 01:00:21,960 a un árbol de Phyl刻 Pete 593 01:00:32,460 --> 01:00:37,320 Descubrirás lo que Jacob te dejó en una especie de aventura sin propósito. 594 01:00:40,320 --> 01:00:43,840 Tienes una cosa para ti, Pierre. 595 01:00:43,840 --> 01:00:47,040 Ella no habló de nada 596 01:00:47,760 --> 01:00:49,760 sobre los peligros de su mundo. 597 01:00:50,600 --> 01:00:52,600 ¿Entonces tú también eras mía? 598 01:00:53,400 --> 01:00:55,400 Empezaste... 599 01:00:58,440 --> 01:01:00,440 Te dijimos que te dejaríamos juntos. 600 01:01:01,360 --> 01:01:04,360 Tu pequeña piedra no puede desarrollarse normalmente. 601 01:01:06,880 --> 01:01:08,880 Tu padre y yo teníamos... 602 01:01:09,600 --> 01:01:11,600 Tuvimos que reemplazarla. 603 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 Pero... 604 01:01:17,400 --> 01:01:19,400 Yo no hago... 605 01:01:42,600 --> 01:01:45,560 maravillándose 606 01:02:04,520 --> 01:02:06,520 Beberé. 607 01:02:09,600 --> 01:02:10,720 Beberé. 608 01:02:10,720 --> 01:02:12,720 Soy yo. 609 01:02:12,720 --> 01:02:14,720 ¿Isabel? 610 01:02:17,720 --> 01:02:19,720 Estoy en mitad de la noche. 611 01:02:23,720 --> 01:02:25,720 Venir. 612 01:02:28,720 --> 01:02:30,720 ¿Por qué se va? 613 01:02:32,720 --> 01:02:34,720 Voy a vivir en París. 614 01:02:35,720 --> 01:02:37,720 Y vienes conmigo. 615 01:02:40,720 --> 01:02:42,720 Tomo una decisión. 616 01:02:42,720 --> 01:02:44,720 La única opción para nosotros. 617 01:02:45,720 --> 01:02:47,720 Vamos a vivir juntos. 618 01:02:48,720 --> 01:02:50,720 No, Pío. 619 01:02:50,720 --> 01:02:52,720 Duele. 620 01:02:52,720 --> 01:02:54,720 No, al contrario. 621 01:02:54,720 --> 01:02:56,720 Nadie debería saber que eres... 622 01:02:57,720 --> 01:02:59,720 para el mundo. 623 01:03:00,720 --> 01:03:02,720 Por nada del mundo, serás mi esposa. 624 01:03:10,720 --> 01:03:13,720 He estado esperando algo. 625 01:03:14,720 --> 01:03:17,720 Algo que me empujaría desde allí. 626 01:03:30,720 --> 01:03:32,720 Empecé un nuevo libro. 627 01:03:32,720 --> 01:03:34,720 Tendremos dinero. 628 01:03:40,720 --> 01:03:42,720 ¿Me alimentas? 629 01:03:42,720 --> 01:03:44,720 Yo quiero. 630 01:03:44,720 --> 01:03:46,720 Como todo el día. 631 01:03:46,720 --> 01:03:48,720 Tengo hambre. 632 01:03:48,720 --> 01:03:50,720 Tengo hambre. 633 01:03:50,720 --> 01:03:52,720 Tengo hambre. 634 01:03:52,720 --> 01:03:54,720 Tengo hambre. 635 01:03:54,720 --> 01:03:56,720 Tengo hambre. 636 01:03:56,720 --> 01:03:58,720 Tengo hambre. 637 01:03:58,720 --> 01:04:00,720 Tengo hambre. 638 01:04:00,720 --> 01:04:02,720 Como todo el día. 639 01:04:30,720 --> 01:04:32,720 Estarás bien, por favor. 640 01:04:32,720 --> 01:04:34,720 No pises el banco. 641 01:04:34,720 --> 01:04:36,720 ¿Qué estás mirando? 642 01:04:36,720 --> 01:04:38,720 No toques el banco. 643 01:04:38,720 --> 01:04:40,720 ¿Qué quiere decir, señor? 644 01:04:40,720 --> 01:04:42,720 No te traté bien. 645 01:04:42,720 --> 01:04:44,720 No te creo. 646 01:04:48,720 --> 01:04:50,720 Lo lamento. 647 01:04:50,720 --> 01:04:52,720 Lo lamento. 648 01:04:52,720 --> 01:04:54,720 Lo lamento. 649 01:04:54,720 --> 01:04:56,720 Lo lamento. 650 01:04:56,720 --> 01:04:58,720 Lo lamento. 651 01:04:59,720 --> 01:05:01,720 Estamos en el autobús. 652 01:05:01,720 --> 01:05:03,720 No tenías que llevarte nuestros pasaportes. 653 01:05:03,720 --> 01:05:04,720 Sí, señor. 654 01:05:04,720 --> 01:05:06,720 Dije, te reconozco. 655 01:05:06,720 --> 01:05:08,720 Por favor hazme un favor. 656 01:05:08,720 --> 01:05:10,720 No, te dejo aquí. 657 01:05:10,720 --> 01:05:12,720 Estoy bien, señor. 658 01:05:12,720 --> 01:05:14,720 Por favor hazme un favor otra vez. 659 01:05:14,720 --> 01:05:16,720 ¿Por quién estás tomando? 660 01:05:16,720 --> 01:05:18,720 No eres tan bueno. 661 01:05:18,720 --> 01:05:20,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 662 01:05:20,720 --> 01:05:22,720 ¿Estás bien? 663 01:05:22,720 --> 01:05:24,720 ¿Qué estás haciendo? 664 01:05:24,720 --> 01:05:25,720 Basta. 665 01:05:25,720 --> 01:05:28,720 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 666 01:05:28,720 --> 01:05:31,720 ¡Disculpe! ¡Disculpe! 667 01:05:31,720 --> 01:05:33,720 ¡Disculpe! 668 01:05:40,720 --> 01:05:42,720 ¡Se llama policía! 669 01:05:42,720 --> 01:05:44,720 ¡Se llama policía! 670 01:05:45,720 --> 01:05:47,720 ¡Soy yo! 671 01:05:47,720 --> 01:05:49,720 ¡Salir! 672 01:05:49,720 --> 01:05:51,720 ¡Salir! 673 01:05:51,720 --> 01:05:53,720 ¡Esperar! 674 01:05:53,720 --> 01:05:55,720 ¿Qué está sucediendo? 675 01:05:55,720 --> 01:05:57,720 ¡Es gasolina! 676 01:05:57,720 --> 01:05:59,720 ¿Viste la acción? 677 01:05:59,720 --> 01:06:01,720 ¿Dónde está el auto? 678 01:06:01,720 --> 01:06:03,720 ¡Esperar! 679 01:06:03,720 --> 01:06:05,720 ¡Esperar! 680 01:06:05,720 --> 01:06:07,720 ¡Eres francés! 681 01:06:07,720 --> 01:06:09,720 Los papeles del auto son... 682 01:06:09,720 --> 01:06:11,720 ¿En el maletero? 683 01:06:11,720 --> 01:06:13,720 Los papeles del coche están en el maletero. 684 01:06:15,720 --> 01:06:17,720 ¡Fuera, señorita! 685 01:06:17,720 --> 01:06:19,720 ¡Fuera, señorita! 686 01:06:19,720 --> 01:06:21,720 Venga conmigo. 687 01:06:21,720 --> 01:06:23,720 ¿Dónde está el auto? 688 01:06:23,720 --> 01:06:25,720 ¿Tienes tus papeles? 689 01:06:25,720 --> 01:06:27,720 Sí, estamos juntos. 690 01:06:27,720 --> 01:06:29,720 ¿Tiene sus papeles, señorita? 691 01:06:29,720 --> 01:06:31,720 No, no lo son. 692 01:06:31,720 --> 01:06:33,720 Está bien. 693 01:06:33,720 --> 01:06:35,720 ¿Tiene sus papeles, señor? 694 01:06:35,720 --> 01:06:37,720 ¿A mí? 695 01:06:37,720 --> 01:06:39,720 ¿Me oyes? 696 01:06:39,720 --> 01:06:41,720 ¡Tus papeles! 697 01:06:41,720 --> 01:06:43,720 ¡Salir! 698 01:06:47,720 --> 01:06:49,720 ¡Salir! 699 01:07:17,720 --> 01:07:19,720 ¿Cómo te llamas? 700 01:07:21,720 --> 01:07:23,720 ¿Cómo te llamas? 701 01:07:25,720 --> 01:07:27,720 Me negaron a quedarme adentro. 702 01:07:27,720 --> 01:07:29,720 ¿Estás bien? 703 01:07:33,720 --> 01:07:35,720 Mi cara... 704 01:07:35,720 --> 01:07:37,720 No te preocupes, está bien. 705 01:07:37,720 --> 01:07:39,720 Venir. 706 01:07:47,720 --> 01:07:49,720 ¿Dónde está Petrot? 707 01:07:49,720 --> 01:07:51,720 Él es la niña. 708 01:07:51,720 --> 01:07:53,720 No sé. 709 01:07:53,720 --> 01:07:55,720 Debía haberle tenido miedo a la policía. 710 01:07:57,720 --> 01:07:59,720 ¿Y tú? 711 01:07:59,720 --> 01:08:01,720 ¿Lo eres realmente? 712 01:08:01,720 --> 01:08:03,720 ¿Tienes papeles franceses? 713 01:08:03,720 --> 01:08:05,720 Está bien. 714 01:08:17,720 --> 01:08:19,720 Está aquí. 715 01:08:25,720 --> 01:08:27,720 ¡Soy tu padre! 716 01:08:31,720 --> 01:08:33,720 ¡Soy tu prima, Tibaut! 717 01:08:33,720 --> 01:08:35,720 ¡No tengo código! 718 01:08:35,720 --> 01:08:37,720 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 719 01:08:47,720 --> 01:08:49,720 Hola, estoy hablando con Tibaut. 720 01:08:49,720 --> 01:08:51,720 ¿Tibaut no está aquí? 721 01:08:51,720 --> 01:08:53,720 Soy su prima, ella me ofreció el departamento. 722 01:08:53,720 --> 01:08:55,720 ¿Él no está aquí? 723 01:08:55,720 --> 01:08:57,720 Lo lamento. 724 01:09:03,720 --> 01:09:05,720 Ella está aquí. 725 01:09:05,720 --> 01:09:07,720 Pedro, ¿qué pasa? 726 01:09:07,720 --> 01:09:09,720 ¿No conoces a Tibaut? 727 01:09:09,720 --> 01:09:11,720 Lo lamento. 728 01:09:17,720 --> 01:09:19,720 Lo lamento. 729 01:09:21,720 --> 01:09:23,720 Tibaut! 730 01:09:23,720 --> 01:09:25,720 Tibaut! 731 01:09:27,720 --> 01:09:29,720 Tibaut! 732 01:09:29,720 --> 01:09:31,720 Ya voy. 733 01:09:31,720 --> 01:09:33,720 ¿Dónde estás? 734 01:09:33,720 --> 01:09:35,720 Tibaut! 735 01:09:35,720 --> 01:09:37,720 Lamento llegar aquí así. 736 01:09:37,720 --> 01:09:39,720 Necesito tu ayuda. 737 01:09:39,720 --> 01:09:41,720 Es importante. 738 01:09:41,720 --> 01:09:43,720 ¿Podemos hablar? 739 01:09:43,720 --> 01:09:45,720 ¿Quién es él? 740 01:09:45,720 --> 01:09:47,720 ¿Quién es él? 741 01:09:47,720 --> 01:09:49,720 ¿Quién le dejó volver? 742 01:09:49,720 --> 01:09:51,720 Tibaut! 743 01:09:51,720 --> 01:09:53,720 Está muy estresado. 744 01:09:53,720 --> 01:09:55,720 Te necesito. 745 01:09:55,720 --> 01:09:57,720 Debe venir aquí y estar estresado. 746 01:09:57,720 --> 01:09:59,720 ¿Pero quién es él? 747 01:09:59,720 --> 01:10:01,720 Tibaut! 748 01:10:01,720 --> 01:10:03,720 Nos encontraremos en la puerta y música. 749 01:10:05,720 --> 01:10:07,720 ¿No me crees? 750 01:10:07,720 --> 01:10:09,720 ¿No me crees? 751 01:10:11,720 --> 01:10:13,720 ¡No lo entiendo todo, Tibaut! 752 01:10:13,720 --> 01:10:15,720 Estoy empezando a descubrir tu verdadera cara. 753 01:10:15,720 --> 01:10:17,720 ¿De qué estás hablando? 754 01:10:17,720 --> 01:10:19,720 Lo sabes muy bien. 755 01:10:19,720 --> 01:10:21,720 Finalmente. 756 01:10:21,720 --> 01:10:23,720 Un poco de verdad entre nosotros. 757 01:10:23,720 --> 01:10:25,720 Eres un verdadero impostor. 758 01:10:25,720 --> 01:10:27,720 Eres un verdadero impostor. 759 01:10:27,720 --> 01:10:29,720 Soy yo quien te está sacando de esto. 760 01:10:29,720 --> 01:10:31,720 ¡De mi vida! 761 01:10:31,720 --> 01:10:33,720 ¡Y nunca! 762 01:10:43,720 --> 01:10:45,720 Lo lamento. 763 01:11:43,720 --> 01:11:45,720 Tibaut! 764 01:12:13,720 --> 01:12:15,720 Tibaut! 765 01:12:19,720 --> 01:12:21,720 Él está aquí. 766 01:12:21,720 --> 01:12:23,720 No tengas miedo. 767 01:12:23,720 --> 01:12:25,720 Él está aquí. 768 01:12:25,720 --> 01:12:27,720 Ningún Pedro. 769 01:12:27,720 --> 01:12:29,720 No es necesario para mí. 770 01:12:29,720 --> 01:12:31,720 Tengo todo lo que necesito. 771 01:12:31,720 --> 01:12:33,720 Por favor. 772 01:12:33,720 --> 01:12:35,720 Para mí. 773 01:12:43,720 --> 01:12:45,720 Lo lamento. 774 01:13:05,720 --> 01:13:07,720 ¿Qué quieres hacer si no lo sabes? 775 01:13:09,720 --> 01:13:11,720 Quizás me esté mirando. 776 01:13:11,720 --> 01:13:13,720 ¿Quién eres? 777 01:13:13,720 --> 01:13:15,720 ¿Los animales? 778 01:13:15,720 --> 01:13:17,720 El gran jardín. 779 01:13:17,720 --> 01:13:19,720 Sabes cómo usarlo. 780 01:13:23,720 --> 01:13:25,720 ¿Qué es esto? 781 01:13:25,720 --> 01:13:27,720 Pequeño, pequeño, pequeño, pequeño. 782 01:13:27,720 --> 01:13:29,720 ¿Qué es esto? 783 01:13:29,720 --> 01:13:31,720 Es grande. 784 01:13:31,720 --> 01:13:33,720 ¿Qué es esto? 785 01:13:33,720 --> 01:13:35,720 Es un macho. 786 01:13:35,720 --> 01:13:37,720 Es una familia. 787 01:13:37,720 --> 01:13:39,720 Es una familia. 788 01:13:39,720 --> 01:13:41,720 Familia. 789 01:13:41,720 --> 01:13:43,720 Es un macho. 790 01:13:43,720 --> 01:13:45,720 Con una bebe hembra. 791 01:13:49,720 --> 01:13:51,720 Es un macho. 792 01:13:51,720 --> 01:13:53,720 Míralo. 793 01:14:09,720 --> 01:14:11,720 Los animales. 794 01:14:11,720 --> 01:14:13,720 Los animales. 795 01:14:13,720 --> 01:14:15,720 Los animales. 796 01:14:17,720 --> 01:14:19,720 Nada. 797 01:14:19,720 --> 01:14:21,720 Los odiamos a todos. 798 01:14:21,720 --> 01:14:23,720 Creo que no tienen ninguno. 799 01:14:39,720 --> 01:14:41,720 No. 800 01:14:41,720 --> 01:14:43,720 No. 801 01:14:49,720 --> 01:14:51,720 No hay nadie aquí. 802 01:15:09,720 --> 01:15:11,720 Ningún Pedro. 803 01:15:39,720 --> 01:15:41,720 Ningún Pedro. 804 01:16:09,720 --> 01:16:11,720 Gracias. 805 01:16:11,720 --> 01:16:13,720 Gracias. 806 01:17:09,720 --> 01:17:11,720 Lo lamento. 807 01:17:39,720 --> 01:17:41,720 Te reconocería. 808 01:17:41,720 --> 01:17:43,720 Te he estado esperando. 809 01:17:43,720 --> 01:17:45,720 Te he estado esperando. 810 01:17:45,720 --> 01:17:47,720 Tendría que cuidar de ti. 811 01:17:47,720 --> 01:17:49,720 Tengo que llorar en mi voz. 812 01:17:49,720 --> 01:17:51,720 Incluso desearías por mí. 813 01:17:51,720 --> 01:17:53,720 Las luces están apagadas. 814 01:17:53,720 --> 01:17:55,720 No tengo nada que decir. 815 01:17:55,720 --> 01:17:57,720 Te reconocería. 816 01:17:57,720 --> 01:17:59,720 La niña. 817 01:17:59,720 --> 01:18:01,720 Tiene el pelo en la cintura. 818 01:18:01,720 --> 01:18:03,720 Ella está ocultando su cabello. 819 01:18:03,720 --> 01:18:05,720 No estoy perdido. 820 01:18:05,720 --> 01:18:07,720 No estoy perdido. 821 01:18:07,720 --> 01:18:09,720 No te necesito. 822 01:18:09,720 --> 01:18:11,720 Y tú. 823 01:18:11,720 --> 01:18:13,720 Con ese chicle. 824 01:18:13,720 --> 01:18:15,720 Eso no es nada. 825 01:18:15,720 --> 01:18:17,720 Me necesitas. 826 01:18:17,720 --> 01:18:19,720 Lo sé. 827 01:18:19,720 --> 01:18:21,720 Voy a aうんes. 828 01:18:21,720 --> 01:18:23,720 Tú y yo. 829 01:18:23,720 --> 01:18:25,720 Pero está bien. 830 01:18:25,720 --> 01:18:27,720 Sólo no hay nada. 831 01:18:27,720 --> 01:18:29,720 Gracias chicos. 832 01:18:29,720 --> 01:18:31,720 Ustedes amigos del hospital. 833 01:18:31,720 --> 01:18:33,720 Podríamos evitar el sufrimiento. 834 01:18:33,720 --> 01:18:35,720 Glamour. 835 01:18:35,720 --> 01:18:37,720 Lo lamento. 836 01:18:37,720 --> 01:18:39,720 Lo lamento. 837 01:19:00,720 --> 01:19:03,720 Duele, duele, duele. 838 01:19:05,720 --> 01:19:07,720 Lo lamento. 839 01:19:27,720 --> 01:19:29,720 Buenas noches. 840 01:19:35,720 --> 01:19:37,720 Lo lamento. 841 01:20:05,720 --> 01:20:07,720 Buenas noches. 842 01:20:16,720 --> 01:20:18,720 Buenas noches. 843 01:20:21,720 --> 01:20:23,720 Buenas noches. 844 01:20:35,720 --> 01:20:37,720 Buenas noches. 845 01:21:05,720 --> 01:21:07,720 Voy a jugar con mi esposa. 846 01:21:07,720 --> 01:21:09,720 ¿Quieres quedarte? 847 01:21:09,720 --> 01:21:11,720 Aquí. 848 01:21:11,720 --> 01:21:13,720 ¿Entonces no en la calle? Allá. 849 01:21:13,720 --> 01:21:15,720 ¿Allá? 850 01:21:15,720 --> 01:21:17,720 Sí. 851 01:21:35,720 --> 01:21:37,720 Buenas noches. 852 01:22:05,720 --> 01:22:07,720 Buenas noches. 853 01:22:10,720 --> 01:22:12,720 Buenas noches. 854 01:22:19,720 --> 01:22:21,720 Pedro, soy yo. 855 01:22:21,720 --> 01:22:23,720 Ya no estoy en la habitación. 856 01:22:23,720 --> 01:22:25,720 ¿Sí? Siempre Isabel. 857 01:22:25,720 --> 01:22:27,720 Lo lamento. 858 01:22:31,720 --> 01:22:33,720 Lo lamento. 859 01:22:33,720 --> 01:22:35,720 ¿Lo lamento? 860 01:22:35,720 --> 01:22:37,720 Sí. 861 01:22:37,720 --> 01:22:39,720 Lo lamento. 862 01:22:41,720 --> 01:22:43,720 Lo lamento. 863 01:22:55,720 --> 01:22:57,720 Buenas noches. 864 01:23:09,720 --> 01:23:11,720 Buenas noches. 865 01:23:13,720 --> 01:23:15,720 Buenas noches. 866 01:23:17,720 --> 01:23:19,720 No entiendo por qué fue... 867 01:23:21,720 --> 01:23:23,720 como nostalgia. 868 01:23:25,720 --> 01:23:27,720 ¿Nostalgia? 869 01:23:27,720 --> 01:23:29,720 ¿Lo entiendes? 870 01:23:29,720 --> 01:23:31,720 Sí, lo entiendo. 871 01:23:33,720 --> 01:23:35,720 Por favor, apaga la luz. 872 01:23:45,720 --> 01:23:47,720 Puedes empezar a escribir tu nuevo libro. 873 01:23:49,720 --> 01:23:51,720 ¿Ana? 874 01:23:51,720 --> 01:23:53,720 Es mi foto. 875 01:23:53,720 --> 01:23:55,720 No, no lo es. 876 01:23:55,720 --> 01:23:57,720 Es todo lo contrario. 877 01:24:03,720 --> 01:24:05,720 Beldad. 878 01:24:05,720 --> 01:24:07,720 Soy otro Pierre hoy. 879 01:24:07,720 --> 01:24:09,720 Gracias a ti. 880 01:24:11,720 --> 01:24:13,720 Te lo debo todo. 881 01:24:17,720 --> 01:24:19,720 Tenía miedo de estar allí. 882 01:24:19,720 --> 01:24:21,720 Por un segundo día. 883 01:24:21,720 --> 01:24:23,720 No pude decir nada hoy. 884 01:24:23,720 --> 01:24:25,720 ¿Qué hay en él? 885 01:24:27,720 --> 01:24:29,720 ¿La sinceridad? 886 01:24:29,720 --> 01:24:31,720 Una palabra vaga. 887 01:24:33,720 --> 01:24:35,720 Ahora necesitas nuevas herramientas. 888 01:24:35,720 --> 01:24:37,720 ¿Lo entiendes? 889 01:24:37,720 --> 01:24:39,720 Los torrentes, los volcanes. 890 01:24:39,720 --> 01:24:41,720 Lo que está escrito en un libro real. 891 01:24:43,720 --> 01:24:45,720 Veré todo lo que está oculto. 892 01:24:45,720 --> 01:24:47,720 Una vida escondida. 893 01:24:51,720 --> 01:24:53,720 Podría escribir este libro. 894 01:24:53,720 --> 01:24:55,720 Lo peor de las cosas malas conocidas por los hombres. 895 01:24:57,720 --> 01:24:59,720 Una verdadera verdad. 896 01:24:59,720 --> 01:25:01,720 Eso es lo que escribiré. 897 01:25:03,720 --> 01:25:05,720 Sí, lo escribiré. 898 01:25:05,720 --> 01:25:07,720 Voy a escribir eso. 899 01:25:11,720 --> 01:25:13,720 Pero... 900 01:25:13,720 --> 01:25:15,720 No estoy listo todavía. 901 01:25:15,720 --> 01:25:17,720 Pierre, ¿qué te dice? 902 01:25:17,720 --> 01:25:19,720 ¿Qué te dice? 903 01:25:19,720 --> 01:25:21,720 Bella, tengo miedo. 904 01:25:21,720 --> 01:25:23,720 Ven a mi casa. 905 01:25:25,720 --> 01:25:27,720 Estoy enojado. 906 01:25:27,720 --> 01:25:29,720 Estoy enojado. 907 01:25:39,720 --> 01:25:41,720 Hermano. 908 01:25:41,720 --> 01:25:43,720 Mi hermano pequeño. 909 01:25:43,720 --> 01:25:45,720 Mi hermano pequeño. 910 01:25:45,720 --> 01:25:47,720 No seas así. 911 01:26:13,720 --> 01:26:17,720 El fin 912 01:26:27,720 --> 01:26:29,720 ¿Margarita? 913 01:26:31,720 --> 01:26:33,720 Pedro. 914 01:26:33,720 --> 01:26:35,720 Me alegro de verte. 915 01:26:35,720 --> 01:26:37,720 Yo también. 916 01:26:37,720 --> 01:26:39,720 ¿Cómo está él? 917 01:26:39,720 --> 01:26:41,720 Necesito dinero. 918 01:26:41,720 --> 01:26:43,720 Ahora, para tu nuevo proyecto, 919 01:26:43,720 --> 01:26:45,720 te gustaría seguir adelante. 920 01:26:45,720 --> 01:26:47,720 Sería bueno ser voluntario. 921 01:26:49,720 --> 01:26:51,720 Pero todo lo que me cuentas sobre este libro 922 01:26:53,720 --> 01:26:55,720 Es terriblemente confuso. 923 01:26:55,720 --> 01:26:57,720 Déjame decirte que te preocupas por mí. 924 01:26:57,720 --> 01:26:59,720 Tu lectura, 925 01:26:59,720 --> 01:27:01,720 tu... 926 01:27:01,720 --> 01:27:03,720 tu propuesta. 927 01:27:03,720 --> 01:27:05,720 No sé nada más. 928 01:27:07,720 --> 01:27:09,720 Tu deseo de esconderte en el mundo. 929 01:27:09,720 --> 01:27:11,720 y descubrir su verdadero significado 930 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 es tan viejo como es. 931 01:27:13,720 --> 01:27:15,720 ¿Sabes la frase? 932 01:27:15,720 --> 01:27:17,720 de la música. 933 01:27:17,720 --> 01:27:19,720 no puedes querer 934 01:27:19,720 --> 01:27:21,720 ser tan castigado a tu edad. 935 01:27:21,720 --> 01:27:23,720 Pero tu, 936 01:27:25,720 --> 01:27:27,720 Soñar con una obra de madurez. 937 01:27:27,720 --> 01:27:29,720 Pero tu deseo, Pierre, 938 01:27:29,720 --> 01:27:31,720 es estar lleno de madurez. 939 01:27:33,720 --> 01:27:35,720 Sueñas con cien años de juventud. 940 01:27:35,720 --> 01:27:37,720 ¿Qué sabes? 941 01:27:37,720 --> 01:27:39,720 Sueñas con tu tiempo, 942 01:27:39,720 --> 01:28:00,420 como una noche llena de 943 01:28:07,720 --> 01:28:09,720 amor. 944 01:28:29,720 --> 01:28:31,720 ¡Ah! Aquí lo tienes. 945 01:28:31,720 --> 01:28:33,720 Tu amigo lleva horas esperándote. 946 01:28:33,720 --> 01:28:35,720 Estaba locamente preocupada. 947 01:28:35,720 --> 01:28:37,720 Ella simplemente está aquí. 948 01:28:43,720 --> 01:28:45,720 Disculpe. 949 01:28:45,720 --> 01:28:47,720 Caminé. 950 01:28:47,720 --> 01:28:49,720 Caminé. 951 01:28:51,720 --> 01:28:53,720 Había un atasco en el hotel. 952 01:28:53,720 --> 01:28:55,720 Seguramente extrañará su culpa. 953 01:28:55,720 --> 01:28:57,720 Disculpe. 954 01:29:05,720 --> 01:29:07,720 Buenas noches. 955 01:29:23,720 --> 01:29:25,720 Buenas noches. 956 01:29:25,720 --> 01:29:27,720 Sí. 957 01:29:27,720 --> 01:29:29,720 Sólo necesito dormir un segundo. 958 01:29:35,840 --> 01:30:04,740 el 959 01:30:04,740 --> 01:30:05,740 Ven. 960 01:30:10,740 --> 01:30:11,740 Estás loco. 961 01:30:20,740 --> 01:30:21,740 Hace calor. 962 01:30:24,740 --> 01:30:26,740 ¿Estás bien? ¿No tienes miedo? 963 01:30:26,740 --> 01:30:28,740 No, al contrario. 964 01:30:30,740 --> 01:30:31,740 Espera un minuto. 965 01:30:32,740 --> 01:30:34,740 Iré y te ayudaré. 966 01:30:34,740 --> 01:30:36,740 Iré y te ayudaré. 967 01:30:36,740 --> 01:30:37,740 Ve a dormir. 968 01:31:01,740 --> 01:31:03,740 Iré y te ayudaré. 969 01:31:31,740 --> 01:31:33,740 Iré y te ayudaré. 970 01:32:02,740 --> 01:32:03,740 ¿Beldad? 971 01:32:05,740 --> 01:32:06,740 ¿Qué estás haciendo? 972 01:32:07,740 --> 01:32:09,740 Me voy a dormir. 973 01:32:10,740 --> 01:32:12,740 Quédate conmigo un rato. 974 01:32:31,740 --> 01:32:33,740 Me voy a dormir. 975 01:33:01,740 --> 01:33:03,740 Me voy a dormir. 976 01:33:31,740 --> 01:33:34,740 Me voy a dormir. 977 01:34:01,740 --> 01:34:03,740 Me voy a dormir. 978 01:34:23,740 --> 01:34:24,740 ¿Qué? 979 01:34:25,740 --> 01:34:26,740 Me voy a dormir. 980 01:34:31,740 --> 01:34:33,740 Me voy a dormir. 981 01:34:55,740 --> 01:34:56,740 ¿Qué está sucediendo? 982 01:34:56,740 --> 01:34:58,740 Estoy acostumbrado al sonido de la campana y del cabezal. 983 01:34:58,740 --> 01:35:00,740 ¿La cabeza? ¿Llamaste al médico? 984 01:35:00,740 --> 01:35:01,740 No. 985 01:35:01,740 --> 01:35:02,740 Se ha ido. 986 01:35:02,740 --> 01:35:04,740 Y después se sintió mejor. 987 01:35:04,740 --> 01:35:05,740 ¿Y tú? 988 01:35:05,740 --> 01:35:07,740 Después se quedó dormido. 989 01:35:11,740 --> 01:35:12,740 ¿No hace calor? 990 01:35:13,740 --> 01:35:15,740 No, no hace calor. 991 01:35:15,740 --> 01:35:17,740 Tendré que llamar al médico mañana. 992 01:35:28,740 --> 01:35:30,740 Me iré a dormir. 993 01:35:41,740 --> 01:35:43,740 Me iré a dormir. 994 01:35:43,740 --> 01:35:45,740 Me voy a dormir. 995 01:35:45,740 --> 01:35:47,740 Me iré a dormir. 996 01:35:47,740 --> 01:35:48,740 Me iré a dormir. 997 01:35:49,740 --> 01:35:50,740 Ya voy. 998 01:35:58,740 --> 01:35:59,740 Podríamos irnos. 999 01:36:28,740 --> 01:36:29,660 ¿Perú? 1000 01:36:31,019 --> 01:36:32,599 Si sucede algo como esto. 1001 01:36:33,620 --> 01:36:37,380 ¿Pero si lo miraste correctamente o lloraste por ello? 1002 01:41:28,740 --> 01:41:30,740 Eres responsable. 1003 01:41:58,740 --> 01:42:00,740 Míralos. 1004 01:42:28,740 --> 01:42:30,740 Gracias. 1005 01:42:32,740 --> 01:42:35,740 Está bien. Intentaremos abrirlo. 1006 01:42:59,740 --> 01:43:01,740 Suena el timbre. 1007 01:43:07,740 --> 01:43:09,740 ¿Qué opinas? 1008 01:43:10,740 --> 01:43:12,740 La niña. 1009 01:43:13,740 --> 01:43:15,740 Tú. 1010 01:43:17,740 --> 01:43:19,740 Sí. 1011 01:43:29,740 --> 01:43:31,740 ¿Qué? 1012 01:43:48,740 --> 01:43:50,740 ¡Qué criatura! 1013 01:43:51,740 --> 01:43:53,740 Quería hacerlo. 1014 01:43:53,740 --> 01:43:55,740 Hazlo. 1015 01:43:56,740 --> 01:43:58,740 ¿Qué opinas? 1016 01:43:59,740 --> 01:44:01,740 No entiendo. 1017 01:44:02,740 --> 01:44:04,740 Bueno... 1018 01:44:05,740 --> 01:44:07,740 Yo quería... 1019 01:44:07,740 --> 01:44:09,740 Quería abrazarte. 1020 01:44:10,740 --> 01:44:12,740 Pero no lo hice. 1021 01:44:13,740 --> 01:44:15,740 Estamos juntos. 1022 01:44:15,740 --> 01:44:17,740 Eso es todo. 1023 01:44:18,740 --> 01:44:20,740 ¿Dónde? 1024 01:44:20,740 --> 01:44:22,740 ¿Dónde estamos? 1025 01:44:26,740 --> 01:44:28,740 Afuera. 1026 01:44:28,740 --> 01:44:30,740 Fuera de todo. 1027 01:47:25,740 --> 01:47:28,740 No. 1028 01:47:55,740 --> 01:47:57,740 No. 1029 01:48:25,740 --> 01:48:28,740 No. 1030 01:48:55,740 --> 01:48:57,740 Suena el timbre. 1031 01:49:25,740 --> 01:49:27,740 Suena el timbre. 1032 01:49:55,740 --> 01:49:57,740 Suena el timbre. 1033 01:50:25,740 --> 01:50:27,740 Suena el timbre. 1034 01:50:55,740 --> 01:50:57,740 Suena el timbre. 1035 01:51:25,740 --> 01:51:27,740 Suena el timbre. 1036 01:51:55,740 --> 01:51:57,740 El cielo está hecho añicos. 1037 01:51:58,740 --> 01:52:03,740 Oh, me dan ganas de curarlo para ponerlo nuevamente en orden. 1038 01:52:25,740 --> 01:52:27,740 Suena el timbre. 1039 01:52:55,740 --> 01:52:57,740 Suena el timbre. 1040 01:53:25,740 --> 01:53:27,740 Suena el timbre. 1041 01:54:25,740 --> 01:54:27,740 Suena el timbre. 1042 01:54:40,740 --> 01:54:42,740 Suena el timbre. 1043 01:54:45,740 --> 01:54:47,740 Suena el timbre. 1044 01:54:50,740 --> 01:54:52,740 Estaba bromeando. 1045 01:54:52,740 --> 01:54:55,740 Vamos, ¿adónde vas? 1046 01:54:58,740 --> 01:55:00,740 Voy a la policía. 1047 01:55:02,740 --> 01:55:04,740 Hubo una bomba. 1048 01:55:05,740 --> 01:55:08,740 Era imposible respirar. 1049 01:55:09,740 --> 01:55:11,740 Había cadáveres. 1050 01:55:12,740 --> 01:55:14,740 Volvieron a aparecer cadáveres. 1051 01:55:14,740 --> 01:55:16,740 Y tú estabas allí. 1052 01:55:16,740 --> 01:55:18,740 ¿Quién te dijo eso? 1053 01:55:18,740 --> 01:55:20,740 Una pobre chica. 1054 01:55:21,740 --> 01:55:23,740 Estás sufriendo mucho. 1055 01:55:26,740 --> 01:55:29,740 Estaba en la cafetería con el líder del grupo. 1056 01:55:30,740 --> 01:55:34,740 Sabes, él va a hacer un muy buen modelo para que yo muera. 1057 01:55:37,740 --> 01:55:39,740 Él me conoce bien. 1058 01:55:39,740 --> 01:55:41,740 Él también me conoce bien. 1059 01:55:41,740 --> 01:55:43,740 Que estoy detrás de ti, eres un mal tipo. 1060 01:55:50,740 --> 01:55:52,740 Voy a la policía. 1061 01:58:50,740 --> 01:58:52,740 la policia 1062 01:58:58,740 --> 01:59:01,740 Tenía un detective para encontrarte. 1063 01:59:02,740 --> 01:59:06,740 Y sé que la policía también te está buscando para saber la verdad. 1064 01:59:06,740 --> 01:59:08,740 La noche editorial. 1065 01:59:09,740 --> 01:59:11,740 No puedo tocarlo. 1066 01:59:12,740 --> 01:59:14,740 ¿Y éste? 1067 01:59:14,740 --> 01:59:16,740 Un accidente automovilístico. 1068 01:59:16,740 --> 01:59:18,740 ¿Tuviste alguna noticia? 1069 01:59:18,740 --> 01:59:20,740 Dicen que estaba muy enferma. 1070 01:59:20,740 --> 01:59:22,740 ¿Muy enfermo? 1071 01:59:22,740 --> 01:59:25,740 Su marido, el señor Thibault, está cuidando de ella. 1072 01:59:26,740 --> 01:59:28,740 ¿Señor Thibault? 1073 01:59:29,740 --> 01:59:31,740 Muy bien. 1074 01:59:31,740 --> 01:59:33,740 ¿Quieres que le diga que estás ahí? 1075 01:59:33,740 --> 01:59:35,740 Nunca. 1076 01:59:35,740 --> 01:59:37,740 Especialmente nunca. 1077 02:00:18,740 --> 02:00:20,740 la policia 1078 02:00:48,740 --> 02:00:50,740 la policia 1079 02:01:18,740 --> 02:01:20,740 la policia 1080 02:01:48,740 --> 02:01:50,740 la policia 1081 02:02:18,740 --> 02:02:20,740 la policia 1082 02:02:42,740 --> 02:02:44,740 ¡Dios mío! 1083 02:02:44,740 --> 02:02:46,740 Lo arreglaremos en Salon en otro momento. 1084 02:02:46,740 --> 02:02:48,740 Vamos, Lucy, vámonos a casa. 1085 02:02:51,740 --> 02:02:53,740 ¡Déjala ir, es libre! 1086 02:02:53,740 --> 02:02:55,740 ¡No vas a detenerla! 1087 02:02:55,740 --> 02:02:57,740 No estoy feliz. 1088 02:03:16,740 --> 02:03:18,740 No te preocupes por eso. 1089 02:03:18,740 --> 02:03:20,740 Es un asunto de familia. 1090 02:03:27,740 --> 02:03:29,740 Volveremos, Pedro. Nos llevaremos a Lucy. 1091 02:03:30,740 --> 02:03:32,740 Sí, Pierre, esto no ha terminado. Volveremos. 1092 02:03:32,740 --> 02:03:34,740 ¡Puedes empezar las peores pesadillas! 1093 02:03:46,740 --> 02:03:48,740 Venir. 1094 02:03:52,740 --> 02:03:54,740 Gracias. 1095 02:03:58,740 --> 02:04:00,740 Es ella. 1096 02:04:02,740 --> 02:04:04,740 ¿Cómo me encontraste? 1097 02:04:06,740 --> 02:04:09,740 Estoy vivo contigo, Pierre. Necesito estar ahí. 1098 02:04:10,740 --> 02:04:12,740 Es imposible. 1099 02:04:12,740 --> 02:04:14,740 Estamos locos, pero no. 1100 02:04:15,740 --> 02:04:17,740 Déjame vivo contigo. 1101 02:04:17,740 --> 02:04:20,740 No sé nada más que hacer cosas. 1102 02:04:22,740 --> 02:04:24,740 Como un sacrificio. 1103 02:04:25,740 --> 02:04:28,740 No te preguntaré nada, no me contarás un secreto. 1104 02:04:28,740 --> 02:04:31,740 Mantendré mis sentimientos invisibles. 1105 02:04:32,740 --> 02:04:35,740 Pierre, te siento en peligro. Necesito estar ahí. 1106 02:04:42,740 --> 02:04:45,740 Estoy muy ocupado. 1107 02:05:12,740 --> 02:05:15,740 Te daré mi teléfono para que entres en calor. 1108 02:05:15,740 --> 02:05:17,740 Estoy acostumbrado. 1109 02:05:17,740 --> 02:05:19,740 ¿No lo sabes? 1110 02:05:19,740 --> 02:05:20,740 Sí. 1111 02:05:20,740 --> 02:05:22,740 Pero para mí no es nada. 1112 02:05:22,740 --> 02:05:24,740 Olvídalo. Morirás más a menudo. 1113 02:05:24,740 --> 02:05:26,740 Si pudiera levantarme a la 1 en punto, 1114 02:05:26,740 --> 02:05:28,740 Estaría listo para instalarme. 1115 02:05:30,740 --> 02:05:31,740 Venir. 1116 02:05:32,740 --> 02:05:34,740 Voy a estar allí. 1117 02:05:35,740 --> 02:05:37,740 Voy a estar allí. 1118 02:05:38,740 --> 02:05:40,740 Voy a estar allí. 1119 02:05:41,740 --> 02:05:43,740 Voy a estar allí. 1120 02:05:44,740 --> 02:05:46,740 Voy a estar allí. 1121 02:05:47,740 --> 02:05:49,740 Voy a estar allí. 1122 02:05:50,740 --> 02:05:52,740 Voy a estar allí. 1123 02:05:52,740 --> 02:05:55,740 Pierre, te llevaré al hotel. 1124 02:06:11,740 --> 02:06:13,740 Gracias. 1125 02:06:19,740 --> 02:06:21,740 Gracias. 1126 02:06:22,740 --> 02:06:24,740 Gracias. 1127 02:06:35,740 --> 02:06:38,740 Pedro, ¿cómo estás? 1128 02:06:38,740 --> 02:06:40,740 ¿Cómo estás? 1129 02:06:40,740 --> 02:06:42,740 Estoy bien. 1130 02:06:46,740 --> 02:06:48,740 Estoy muy cansado. 1131 02:06:48,740 --> 02:06:50,740 Estoy muy cansado. 1132 02:06:52,740 --> 02:06:55,740 No soy suficiente para ti. 1133 02:06:55,740 --> 02:06:57,740 Ella no tiene miedo. 1134 02:06:57,740 --> 02:06:59,740 ¿Cómo se llama? 1135 02:07:02,740 --> 02:07:05,740 Está muy enferma. Ella todavía está en coma. 1136 02:07:07,740 --> 02:07:09,740 Pobre chica. 1137 02:07:09,740 --> 02:07:11,740 Me está tomando por un santo. 1138 02:07:12,740 --> 02:07:14,740 Ella se quedará con nosotros por un tiempo. 1139 02:07:14,740 --> 02:07:17,740 O le dirás que no sea un secreto. 1140 02:07:17,740 --> 02:07:18,740 O... 1141 02:07:18,740 --> 02:07:19,740 No. 1142 02:07:19,740 --> 02:07:21,740 Entonces ella se enojará. 1143 02:07:22,740 --> 02:07:23,740 No. 1144 02:07:24,740 --> 02:07:27,740 El secreto es siempre un secreto. 1145 02:07:27,740 --> 02:07:29,740 Y ella está enojada. 1146 02:07:30,740 --> 02:07:33,740 Y tú, Pierre, tú... 1147 02:07:35,740 --> 02:07:37,740 Está bien. 1148 02:07:40,740 --> 02:07:42,740 Eres mi hermana. 1149 02:07:43,740 --> 02:07:45,740 Te amo. 1150 02:07:53,740 --> 02:07:56,740 Te llevaré al hotel. 1151 02:07:56,740 --> 02:07:58,740 Voy a estar allí. 1152 02:08:22,740 --> 02:08:24,740 Voy a estar allí. 1153 02:09:52,740 --> 02:09:54,740 Pedro. 1154 02:10:04,740 --> 02:10:06,740 Pedro. 1155 02:10:23,740 --> 02:10:26,740 No te quedes aquí. Necesitas que te escriba. 1156 02:10:26,740 --> 02:10:28,740 Estás muy enfermo. 1157 02:10:29,740 --> 02:10:31,740 Ven aquí. 1158 02:10:31,740 --> 02:10:33,740 Morirás quedándote aquí con nosotros. 1159 02:10:33,740 --> 02:10:35,740 No, vivo aquí. 1160 02:10:35,740 --> 02:10:38,740 Este jefe no sabe nada. 1161 02:10:38,740 --> 02:10:40,740 Ya sabes, cada invierno. 1162 02:10:43,740 --> 02:10:45,740 Envié las primeras páginas de mi nuevo libro. 1163 02:10:45,740 --> 02:10:48,740 Un editor, un seudónimo. 1164 02:10:48,740 --> 02:10:50,740 Te enviaré un anticipo. 1165 02:10:50,740 --> 02:10:52,740 Volveremos a la ciudad. 1166 02:10:53,740 --> 02:10:56,740 Cuando vuelva, te daré algo de tiempo libre. 1167 02:10:56,740 --> 02:10:58,740 Es demasiado. 1168 02:10:58,740 --> 02:11:01,740 ¿Quieres que te preste algo de aquí? 1169 02:11:02,740 --> 02:11:04,740 No, gracias. 1170 02:11:04,740 --> 02:11:07,740 Intentaré dormir en mi cama. 1171 02:11:21,740 --> 02:11:23,740 Aún así... 1172 02:11:24,740 --> 02:11:26,740 todavía un poquito. 1173 02:11:41,740 --> 02:11:43,740 No puedo dormir. 1174 02:11:43,740 --> 02:11:45,740 No puedo encontrar a mi esposa. 1175 02:11:45,740 --> 02:11:47,740 No puedo encontrar a mi esposa. 1176 02:11:47,740 --> 02:11:49,740 No puedo encontrar a mi esposa. 1177 02:11:49,740 --> 02:11:51,740 No puedo encontrar a mi esposa. 1178 02:11:51,740 --> 02:11:53,740 ¿Quién sabe? 1179 02:12:19,740 --> 02:12:21,740 Hola. 1180 02:12:21,740 --> 02:12:23,740 ¿Cuánto pagas por mí? 1181 02:12:23,740 --> 02:12:25,740 Nada. 1182 02:12:25,740 --> 02:12:27,740 ¿Está seguro? 1183 02:12:27,740 --> 02:12:29,740 Estás perdiendo el dinero. 1184 02:12:29,740 --> 02:12:31,740 Siempre estamos aquí. 1185 02:12:31,740 --> 02:12:33,740 No estoy seguro. 1186 02:12:33,740 --> 02:12:35,740 No estoy seguro. 1187 02:12:35,740 --> 02:12:37,740 No estoy seguro. 1188 02:12:37,740 --> 02:12:39,740 No estoy seguro. 1189 02:12:39,740 --> 02:12:41,740 No estoy seguro. 1190 02:12:41,740 --> 02:12:43,740 No estoy seguro. 1191 02:12:43,740 --> 02:12:45,740 No estoy seguro. 1192 02:12:45,740 --> 02:12:47,740 No estoy seguro. 1193 02:12:47,740 --> 02:12:49,740 No estoy seguro. 1194 02:13:14,740 --> 02:13:16,740 No, Pedro, no. 1195 02:13:16,740 --> 02:13:19,740 Quizás tenga una solución a tu problema. 1196 02:13:19,740 --> 02:13:21,740 ¿Sabes cuanto 1197 02:13:21,740 --> 02:13:25,740 El misterio que tuvimos la buena idea de crear a tu alrededor. 1198 02:13:25,740 --> 02:13:29,740 ¿De vuestros seudónimos ha ayudado al éxito del libro? 1199 02:13:29,740 --> 02:13:32,740 Respetar nuestro objetivo inicial 1200 02:13:32,740 --> 02:13:36,740 Después de la sombra y el secreto, la exposición, 1201 02:13:36,740 --> 02:13:38,740 la luz completa? 1202 02:13:46,740 --> 02:13:48,740 No. 1203 02:14:16,740 --> 02:14:18,740 Vamos. 1204 02:14:18,740 --> 02:14:20,740 Ahora vuelve allí. 1205 02:14:20,740 --> 02:14:22,740 Bien. 1206 02:14:22,740 --> 02:14:24,740 No tengo que hacerlo. 1207 02:14:24,740 --> 02:14:26,740 Sí. 1208 02:14:26,740 --> 02:14:29,740 Él está haciendo esto por ti, Lucie. 1209 02:14:42,740 --> 02:14:44,740 Estarás bien. 1210 02:14:46,740 --> 02:14:49,740 Buenas noches. 1211 02:14:49,740 --> 02:14:52,740 Y bienvenido. 1212 02:14:55,740 --> 02:14:57,740 En unos segundos, 1213 02:14:57,740 --> 02:14:59,740 descubrirás la cara 1214 02:14:59,740 --> 02:15:01,740 y el personaje. 1215 02:15:01,740 --> 02:15:03,740 Tendré que ir a la oficina. 1216 02:15:03,740 --> 02:15:05,740 No estoy seguro. 1217 02:15:05,740 --> 02:15:07,740 No estoy seguro. 1218 02:15:07,740 --> 02:15:09,740 No estoy seguro. 1219 02:15:09,740 --> 02:15:11,740 No estoy seguro. 1220 02:15:11,740 --> 02:15:12,740 No estoy seguro. 1221 02:15:12,740 --> 02:15:14,740 No estoy seguro. 1222 02:15:14,740 --> 02:15:16,740 Descubrirás la cara 1223 02:15:16,740 --> 02:15:18,740 y la verdadera identidad 1224 02:15:18,740 --> 02:15:20,740 de la persona o el 1225 02:15:20,740 --> 02:15:23,740 que se esconde bajo el seudónimo de Alada, 1226 02:15:23,740 --> 02:15:25,740 el autor de Alalumière, 1227 02:15:25,740 --> 02:15:28,740 la novela de la generación joven, 1228 02:15:28,740 --> 02:15:31,740 Ya se han vendido casi 200.000 copias. 1229 02:15:36,740 --> 02:15:39,740 Y ahora, la luz. 1230 02:15:45,740 --> 02:15:47,740 Buenas noches. 1231 02:15:47,740 --> 02:15:49,740 Buenas noches. 1232 02:15:49,740 --> 02:15:52,740 Nuestros espectadores descubrirán tu rostro. 1233 02:15:52,740 --> 02:15:55,740 Entonces, Alada, 1234 02:15:55,740 --> 02:15:57,740 ¿eres tú? 1235 02:15:57,740 --> 02:15:59,740 Sí. 1236 02:15:59,740 --> 02:16:01,740 ¿Puedo preguntarte tu verdadero nombre? 1237 02:16:01,740 --> 02:16:03,740 Pedro Valombreuse. 1238 02:16:03,740 --> 02:16:05,740 Pedro Valombreuse. 1239 02:16:05,740 --> 02:16:07,740 Y tú, aparentemente, 1240 02:16:07,740 --> 02:16:10,740 están a cargo de George Valombreuse, 1241 02:16:10,740 --> 02:16:13,740 el famoso diplomático en los años 70. 1242 02:16:13,740 --> 02:16:15,740 Yo era su hijo. 1243 02:16:26,740 --> 02:16:28,740 No sé de dónde surgió esta idea. 1244 02:16:28,740 --> 02:16:30,740 No sé. 1245 02:16:31,740 --> 02:16:34,740 ¿Aceptas que califiquemos tu novela? 1246 02:16:34,740 --> 02:16:36,740 como Alalumière? 1247 02:16:36,740 --> 02:16:39,740 ¿Y por qué esta elección? 1248 02:16:44,740 --> 02:16:47,740 Bueno, volvamos al libro. 1249 02:16:47,740 --> 02:16:49,740 familia, pareja, 1250 02:16:49,740 --> 02:16:52,740 evidencia de amor. 1251 02:17:13,740 --> 02:17:16,740 ¿Por qué el cine? 1252 02:19:16,740 --> 02:19:18,520 Mira esto. 1253 02:22:16,740 --> 02:22:19,740 Mira, es él. 1254 02:22:26,740 --> 02:22:28,740 Es él. 1255 02:22:33,740 --> 02:22:35,740 ¡Vamos, vamos! 1256 02:22:46,740 --> 02:22:48,140 el 1257 02:22:54,140 --> 02:22:56,740 En el fondo. 1258 02:22:56,740 --> 02:22:58,740 En el fondo. 1259 02:22:58,740 --> 02:22:59,740 Seguramente. 1260 02:22:59,740 --> 02:23:01,740 Y hay cadáveres. 1261 02:23:01,740 --> 02:23:02,740 Abajo. 1262 02:23:02,740 --> 02:23:04,740 Cuevas. 1263 02:23:04,740 --> 02:23:07,740 Quizás mis amigos. 1264 02:23:08,740 --> 02:23:11,740 Sí, amigos míos, están caídos. 1265 02:23:11,740 --> 02:23:13,740 Ahí abajo. 1266 02:23:14,740 --> 02:23:18,740 Y Isabel, y Petruta, y nosotros. 1267 02:23:18,740 --> 02:23:20,740 ¡Tú! 1268 02:23:21,740 --> 02:23:25,740 Tú, Lucille, eres mi amiga. 1269 02:23:25,740 --> 02:23:29,740 Aquí, en el secreto de tu muerte. 1270 02:23:29,740 --> 02:23:32,740 Eres mi amigo. 1271 02:23:34,740 --> 02:23:37,740 Y tú, amigo mío. 1272 02:23:43,740 --> 02:23:47,740 Y tú, amigo mío. 1273 02:24:14,740 --> 02:24:17,740 Y tú, amigo mío. 1274 02:24:21,740 --> 02:24:23,740 ¡No! 1275 02:24:43,740 --> 02:24:46,740 Está bien, Ali. 1276 02:24:47,740 --> 02:24:49,740 El guardia sólo por la noche. 1277 02:24:49,740 --> 02:24:51,740 Yo te ayudé. 1278 02:24:52,740 --> 02:24:54,740 Ella me va a matar. 1279 02:24:54,740 --> 02:24:56,740 Ella me va a matar. 1280 02:24:58,740 --> 02:25:00,740 ¡Guillaume! ¡Guillaume! 1281 02:25:00,740 --> 02:25:03,740 ¡Quédate donde estás! ¡Quédate donde estás! 1282 02:25:03,740 --> 02:25:05,740 ¡Quédate donde estás! 1283 02:25:05,740 --> 02:25:07,740 ¡Quédate donde estás! 1284 02:25:07,740 --> 02:25:09,740 ¡Quédate donde estás! 1285 02:25:09,740 --> 02:25:11,740 ¡Quédate donde estás! 1286 02:25:11,740 --> 02:25:13,740 ¡Permanecer! 1287 02:26:11,740 --> 02:26:13,740 ¿Podrás dormir? 1288 02:26:13,740 --> 02:26:15,740 Sí. 1289 02:26:18,740 --> 02:26:20,740 Lucila. 1290 02:26:26,740 --> 02:26:28,740 Lucila. 1291 02:26:28,740 --> 02:26:30,740 Lucila. 1292 02:26:33,740 --> 02:26:36,740 A veces casi me arrepiento de toda mi vida. 1293 02:27:28,740 --> 02:27:30,740 Lucila. 1294 02:27:58,740 --> 02:28:00,740 Lo lamento. 1295 02:28:00,740 --> 02:28:02,740 Puedo verte. 1296 02:28:04,740 --> 02:28:06,740 Nada. 1297 02:28:28,740 --> 02:28:30,740 Puedo verte. 1298 02:28:58,740 --> 02:29:00,740 Lucila. 1299 02:29:28,740 --> 02:29:30,740 Mi hermano pequeño. 1300 02:29:31,740 --> 02:29:33,740 Es un hermano pequeño. 1301 02:29:38,740 --> 02:29:41,740 Me voy a dormir. 1302 02:29:58,740 --> 02:30:00,740 No tengo miedo. 1303 02:30:00,740 --> 02:30:02,740 Soy prima de Pierre. 1304 02:30:02,740 --> 02:30:04,740 Sí. 1305 02:30:08,740 --> 02:30:10,740 Esperaba que te despertaras. 1306 02:30:10,740 --> 02:30:12,740 Quería hablar contigo un poco. 1307 02:30:14,740 --> 02:30:16,740 No tengo miedo. 1308 02:30:16,740 --> 02:30:18,740 No tengo miedo. 1309 02:30:18,740 --> 02:30:20,740 No tengo miedo. 1310 02:30:20,740 --> 02:30:22,740 No tengo miedo. 1311 02:30:22,740 --> 02:30:24,740 No tengo miedo. 1312 02:30:24,740 --> 02:30:26,740 No tengo miedo. 1313 02:30:26,740 --> 02:30:28,740 No tengo miedo. 1314 02:30:56,740 --> 02:30:58,740 Voy a buscarte. 1315 02:30:58,740 --> 02:31:00,740 ¿Cómo has estado? 1316 02:31:00,740 --> 02:31:02,740 Han pasado unos días. 1317 02:31:02,740 --> 02:31:04,740 Gracias. 1318 02:31:04,740 --> 02:31:06,740 De nada. 1319 02:31:26,740 --> 02:31:28,740 Lo lamento. 1320 02:31:28,740 --> 02:31:30,740 Lo lamento. 1321 02:31:55,740 --> 02:31:57,740 Beldad. 1322 02:31:57,740 --> 02:31:59,740 Estaba a punto de ir al hospital. 1323 02:31:59,740 --> 02:32:01,740 Demasiado tarde. 1324 02:32:01,740 --> 02:32:03,740 Tendré que ir a otro lugar. 1325 02:32:03,740 --> 02:32:05,740 ¿Qué ocurre? 1326 02:32:19,740 --> 02:32:21,740 ¿Es hermoso? 1327 02:32:21,740 --> 02:32:23,740 ¿Lo viste? 1328 02:32:23,740 --> 02:32:25,740 ¿Qué le dijiste? 1329 02:32:25,740 --> 02:32:27,740 Nada. 1330 02:32:27,740 --> 02:32:29,740 Él sabe de ti y de mí. 1331 02:32:29,740 --> 02:32:31,740 ¿Él lo sabe? 1332 02:32:31,740 --> 02:32:33,740 ¿Él lo sabe? 1333 02:32:33,740 --> 02:32:35,740 ¿Pero cómo? 1334 02:32:37,740 --> 02:32:39,740 Él me dijo a ella. 1335 02:32:39,740 --> 02:32:41,740 Sé que ella es la indicada. 1336 02:32:41,740 --> 02:32:43,740 Estás equivocado. 1337 02:32:49,740 --> 02:32:51,740 Sí. Y Lucila también. 1338 02:32:51,740 --> 02:32:53,740 Normal. 1339 02:32:53,740 --> 02:32:55,740 Soy un impostor. 1340 02:32:57,740 --> 02:32:59,740 No hice nada. 1341 02:32:59,740 --> 02:33:01,740 No te toqué. 1342 02:33:13,740 --> 02:33:15,740 ¿Dónde está la verdad, Isabel? 1343 02:33:15,740 --> 02:33:17,740 ¿Dónde está ella? 1344 02:33:21,740 --> 02:33:23,740 Lo lamento. 1345 02:33:23,740 --> 02:33:25,740 Lo lamento. 1346 02:33:43,740 --> 02:33:45,740 Lo lamento. 1347 02:33:51,740 --> 02:33:53,740 No puedo guardar nada. 1348 02:34:01,740 --> 02:34:02,740 ¡Pierre! 1349 02:34:06,740 --> 02:34:08,740 No debes ir allí. 1350 02:34:09,740 --> 02:34:11,740 Quiere llevárselo todo. 1351 02:34:12,740 --> 02:34:13,740 ¡Me voy! 1352 02:34:15,740 --> 02:34:16,740 ¡Me voy! 1353 02:34:21,740 --> 02:34:22,740 ¡Me voy! 1354 02:34:51,740 --> 02:34:52,740 ¡Me voy! 1355 02:35:22,740 --> 02:35:23,740 ¡Me voy! 1356 02:35:26,740 --> 02:35:27,740 ¡Me voy! 1357 02:35:34,740 --> 02:35:35,740 ¡Me voy! 1358 02:35:51,740 --> 02:35:53,740 ¡Me voy! 1359 02:36:21,740 --> 02:36:23,740 ¡Me voy! 1360 02:36:51,740 --> 02:36:52,740 ¡Me voy! 1361 02:37:21,740 --> 02:37:23,740 ¡Me voy! 1362 02:37:51,740 --> 02:37:52,740 ¡Me voy! 1363 02:38:04,740 --> 02:38:05,740 ¡Me voy! 1364 02:38:11,740 --> 02:38:12,740 ¡Míralo! 1365 02:38:13,740 --> 02:38:14,740 ¡La verdad! 1366 02:38:15,740 --> 02:38:16,740 ¡En carne y en huesos! 1367 02:38:21,740 --> 02:38:22,740 ¡Me voy! 1368 02:38:40,740 --> 02:38:41,740 ¡Abierto! 1369 02:38:43,740 --> 02:38:44,740 ¡Abierto! 1370 02:38:49,740 --> 02:38:50,740 Somos los últimos. 1371 02:38:51,740 --> 02:38:52,740 Será una buena muerte. 1372 02:39:21,740 --> 02:39:22,740 ¡Me voy! 1373 02:39:40,740 --> 02:39:41,740 ¡Lucía! 1374 02:39:41,740 --> 02:39:42,740 ¡Me voy! 1375 02:39:44,740 --> 02:39:45,740 ¡Me voy! 1376 02:39:45,740 --> 02:39:46,740 ¡Me voy! 1377 02:39:51,740 --> 02:39:52,740 ¡Me voy! 1378 02:40:01,740 --> 02:40:02,740 ¡Me voy! 1379 02:40:15,740 --> 02:40:16,740 ¡Pierre! 1380 02:40:17,740 --> 02:40:18,740 ¡Eres un tonto! 1381 02:40:18,740 --> 02:40:19,740 ¡Eres un tonto! 1382 02:40:19,740 --> 02:40:20,740 ¡Eres un tonto! 1383 02:40:21,740 --> 02:40:23,740 ¡Eres un tonto! 1384 02:40:51,740 --> 02:40:52,740 ¡Me voy! 1385 02:41:21,740 --> 02:41:22,740 ¡Me voy! 1386 02:41:51,740 --> 02:41:52,740 ¡Me voy! 1387 02:42:21,740 --> 02:42:22,740 ¡Me voy! 1388 02:42:51,740 --> 02:42:52,740 ¡Me voy! 1389 02:43:21,740 --> 02:43:23,740 ¡Me voy! 1390 02:43:51,740 --> 02:43:52,740 ¡Me voy! 1391 02:44:21,740 --> 02:44:22,740 ¡Me voy!